검색어: vergunningsvoorwaarden (네덜란드어 - 루마니아어)

vergunningsvoorwaarden
condiţiile de acordare a autorizaţiei

- vergunningsvoorwaarden voor exploitanten,
- condiţiile de acordare a licenţelor pentru operatori;

inachtneming van de vergunningsvoorwaarden
respectarea condiţiilor de autorizare

toetsing en bijstelling van de vergunningsvoorwaarden door de bevoegde autoriteit
revizuirea şi actualizarea condiţiilor de autorizare de către autoritatea competentă

- de vergunningsvoorwaarden door de exploitant in zijn installatie worden vervuld;
- operatorul respectă condiţiile de autorizare pentru exploatarea instalaţiei;

open verspreiding van gmes-specifieke gegevens en gmes-dienstinformatie — vergunningsvoorwaarden
difuzarea deschisĂ a datelor specifice gmes Și a informaȚiilor provenite de la serviciile gmes – condiȚiile de acordare a licenȚelor

vergunningsvoorwaarden voor handelingen die voor de bevolking een risico als gevolg van ioniserende straling opleveren
condiţii de autorizare a practicilor care implică riscul expunerii la radiaţii ionizante a populaţiei

een en ander doet in geen geval af aan de verantwoordelijkheid van de exploitant uit hoofde van de vergunningsvoorwaarden;
acest lucru nu diminuează în nici un fel responsabilităţile care îi revin operatorului pe baza autorizaţiei;

indien de dierentuin niet over een overeenkomstig deze richtlijn verleende vergunning beschikt of indien niet is voldaan aan de vergunningsvoorwaarden:
dacă grădinii zoologice nu i se eliberează o autorizaţie pe baza prezentei directive sau dacă nu sunt îndeplinite condiţiile pentru eliberarea unei autorizaţii, grădina zoologică respectivă sau o parte a acesteia:

de commissie heeft een aanvraag ontvangen met het verzoek de vergunningsvoorwaarden te wijzigen wat betreft de samenstelling van het toevoegingsmiddel voor diervoeding.
comisia a primit o cerere de modificare a condițiilor de autorizare în ceea ce privește compoziția aditivului alimentar.

- de bijstelling van een vergunning of van vergunningsvoorwaarden voor een installatie overeenkomstig artikel 13, lid 2, eerste streepje.
- de actualizare a unui permis sau a condiţiilor unui permis pentru o instalaţie în conformitate cu art. 13 alin. (2) prima liniuţă.

de in artikel 6 bedoelde bedrijven worden op gezette tijden gecontroleerd door de bevoegde instantie , met name voor wat betreft het in acht nemen van de vergunningsvoorwaarden .
Întreprinderile menţionate la art. 6 trebuie inspectate periodic de către autorităţile competente, în special în privinţa conformităţii la condiţiile lor de autorizare.

de in het bezit van de bevoegde autoriteit zijnde resultaten van de lozingscontrole die volgens de vergunningsvoorwaarden van artikel 9 vereist is, moeten ter beschikking van het publiek worden gesteld.
rezultatele monitorizării emisiilor, aşa cum sunt prevăzute în temeiul condiţiilor de autorizare menţionate la art. 9 şi deţinute de către autorităţile competente, trebuie puse la dispoziţia publicului.

22. overwegende dat de vergunningsvoorwaarden geregeld moeten worden getoetst en zo nodig bijgesteld; dat in bepaalde omstandigheden toetsing in elk geval moet plaatsvinden;
22. întrucât condiţiile de autorizare trebuie revizuite periodic şi actualizate dacă este necesar; întrucât, în anumite condiţii, acestea trebuie oricum reexaminate;

voor de naleving van dit artikel is het voldoende dat de lid-staten ervoor zorgen dat de bevoegde autoriteiten bij de vaststelling van de vergunningsvoorwaarden rekening houden met bovengenoemde algemene beginselen.
În scopul conformării la dispoziţiile prezentului articol, este suficient ca statele membre să se asigure că autorităţile competente iau în considerare principiile generale stabilite în prezentul articol în momentul în care determină condiţiile de acordare a autorizaţiei.

aangezien er geen veiligheidsredenen zijn die de onmiddellijke toepassing van de wijzigingen van de vergunningsvoorwaarden vereisen, moet een overgangsperiode worden vastgesteld om de belanghebbende partijen in staat te stellen zich voor te bereiden om aan de nieuwe eisen van de vergunning te voldoen.
deoarece niciun motiv de siguranță nu impune aplicarea imediată a modificărilor condițiilor de autorizare, este adecvat să se prevadă o perioadă de tranziție pentru a permite părților interesate să se pregătească pentru a îndeplini noile cerințe care decurg din autorizație.

alvorens een vergunning wordt verleend, geweigerd, verlengd of aanzienlijk gewijzigd, wordt door de bevoegde instantie van de lidstaten een inspectie verricht teneinde vast te stellen of al dan niet aan de vergunningsvoorwaarden of voorgestelde vergunningsvoorwaarden is voldaan.
Înainte de acordarea, refuzarea, prelungirea perioadei de valabilitate sau modificarea semnificativă a unei autorizaţii, autorităţile competente ale statelor membre efectuează o inspecţie pentru a stabili dacă sunt îndeplinite condiţiile pentru eliberarea de autorizaţie sau condiţiile propuse pentru eliberarea unei autorizaţii.

de in artikel 4 bepaalde vergunningsvoorwaarden zijn niet van toepassing wanneer een lidstaat tot voldoening van de commissie kan bewijzen dat aan de in artikel 1 bepaalde doelstelling van deze richtlijn en de in artikel 3 bepaalde vereisten voor dierentuinen wordt voldaan en dat daarop permanent wordt toegezien door middel van een regelgevings- en registratieregeling.
4 nu se aplică în cazul în care un stat membru poate demonstra satisfăcător comisiei că obiectivul prezentei directive, formulat la art. 1 şi cerinţele aplicabile grădinilor zoologice stabilite la art.

onverminderd de verplichting tot instelling van een vergunningsprocedure overeenkomstig deze richtlijn kunnen de lid-staten voor bijzondere categorieën installaties bijzondere verplichtingen vaststellen in dwingende algemene voorschriften en niet in de vergunningsvoorwaarden, mits een geïntegreerde aanpak en een even hoog niveau van bescherming van het milieu in zijn geheel gewaarborgd zijn.
fără a se aduce atingere obligaţiei de a pune în aplicare o procedură de autorizare conform acestei directive, statul membru poate stabili anumite cerinţe pentru anumite categorii de instalaţii în cadrul unor reguli obligatorii generale, în loc să le includă în condiţiile individuale de autorizare, dacă se asigură astfel o abordare integrată şi un nivel la fel de înalt de protecţie a mediului în ansamblul său.

overwegende dat de lid-staat van herkomst in het algemeen strengere regels dan in deze richtlijn zijn vastgesteld, van toepassing kan verklaren, inzonderheid op het stuk van de vergunningsvoorwaarden, de prudentiële voorschriften en de regels inzake melding en transparantie;
întrucât un stat membru de origine poate să stabilească, în general, norme mai stricte decât cele prevăzute în prezenta directivă, în special în ceea ce priveşte condiţiile de autorizare, cerinţele prudenţiale şi normele privind raportarea şi transparenţa;