검색어: vervullen (네덜란드어 - 루마니아어)

te vervullen formaliteiten
cerinţe privind forma

welke functies vervullen netwerken?
care sunt funciile creării de reele?

wehebben allemaal een taak te vervullen
cu toţii avemun rol de jucat

de leden vervullen hun taken voltijds.
membrii îşi exercită f un c ţ ii le cu normă întreagă.

de te vervullen formaliteiten zijn in bijlage 68 vermeld.
formalităţile ce trebuie îndeplinite sunt prevăzute în anexa 68.

- de in artikel 285 bedoelde formaliteiten te vervullen;
- efectuează formalităţile menţionate la art. 285;

het life-programma dient deze rol te blijven vervullen.
programul life ar trebui să continue să joace acest rol.

door marktdeelnemers, gezondheidsinstellingen en professionele gebruikers te vervullen voorwaarden
condiȚii care trebuie Îndeplinite de cĂtre operatorii economici, instituȚiile sanitare Și utilizatorii profesioniȘti

72 de vn - blijkt hierbij een voorname rol te vervullen.
72 a fi un actor cheie în această privință.

deze autoriteiten vervullen de hun opgedragen taken in volledige onafhankelijkheid.
aceste autorităţi acţionează în condiţii de independenţă deplină în exercitarea atribuţiilor cu care sunt învestite.

voor het vervullen van de douaneformaliteiten bij uitvoer is geen uitvoercertificaat vereist.
la îndeplinirea formalităţilor vamale de export nu trebuie prezentat nici un certificat de export.

1. de uitgezonden deskundigen vervullen de in artikel 16 omschreven taken.
(1) experţii trimişi trebuie să desfăşoare activităţile stabilite în art. 16.

algemeen secretaris en het secretariaat vervullen de door de commissie opgedragen taken.
secretarul executiv și secretariatul îndeplinesc funcțiile delegate acestora de către comisie.

het vervullen van de in artikel 8, leden 4 en 5, genoemde taken.
îndeplinirea sarcinilor prevăzute la articolul 8 alineatele (4) și (5).

de voorzitter kan één keer herkozen worden. de voorzitter kan geen nationaal ambt vervullen.
acesta conduce politica externă și de securitate comună a uniunii și veghează asupra coerenţei acţiunii exterioare a uniunii.

elke lid-staat bepaalt wie de bij deze richtlijn voorgeschreven openbaarmakingsformaliteiten moeten vervullen .
fiecare stat membru determină persoanele responsabile pentru îndeplinirea formalităţilor de publicitate prevăzute în prezenta directivă.

- deze twee attesten tegelijkertijd worden overgelegd bij het vervullen van de douaneformaliteiten bij uitvoer,
─ cele două certificate să fie prezentate simultan în momentul derulării formalităţilor vamale,

openbare lichamen verzamelen, produceren, vermenigvuldigen en verspreiden documenten om hun openbare taak te vervullen.
organismele din sectorul public colectează, produc, reproduc şi diseminează documente pentru a-şi îndeplini sarcinile publice.

- te garanderen dat politie, veiligheidsdiensten en hulpdiensten hun taken naar behoren kunnen vervullen;
- să ia măsuri pentru ca poliţia, serviciile de securitate sau de urgenţă să-şi îndeplinească în mod adecvat îndatoririle,

een productcategorie is een groep producten die gelijkwaardige functies kunnen vervullen (iso 14025:2006).
o categorie de produse este un grup de produse care pot îndeplini funcții echivalente (standardul iso 14025: 2006).