검색어: zeggen voor recht (네덜란드어 - 루마니아어)

zeggen voor recht
declara faptul ca

in juli 2005 werd de „wet voor recht en vrede“ goedgekeurd.
ii lor j şi j armelor j în j j j l nul loc

het hof van justitie (achtste kamer) verklaart voor recht:
pentru aceste motive, curtea (camera a opta) declară:

hulpmiddel voor rechte lijn
unealtă & linie

in deze standpuntbepaling zal ik het hof in overweging geven om in de eerste plaats voor recht te verklaren dat de wettelijke
În prezenta luare de poziție, vom propune curții să declare, în primul rând, că legislația unui stat membru care prevede

alle beschikbare ruimte wordt thans gebruikt voor de zittingszalen, dat wil zeggen voor het publieke gedeelte van de rechtspleging.
tot spaiul disponibil este de acum înainte consacrat sălilor de ședină, adică laturii publice a justiiei.

in de onderhavige conclusie zal ik het hof in overweging geven voor recht te verklaren dat wanneer in een lidstaat iemand zijn rijbe-
În prezentele concluzii, vom propune curții să declare că, în cazul în care unei persoane ia fost retras permisul de

wanneer niet is voldaan aan de voorwaarden voor recht op steun, wordt het voorschot op de betrokken hoeveelheid plus 10 % terugbetaald.
În cazul în care condiţiile care conferă dreptul la ajutor nu sunt respectate, avansul pentru cantitatea respectivă plus 10 % trebuie să fie rambursat.

b ) landwegen die zijn gesloten voor het gemotoriseerde verkeer , dat wil zeggen voor verkeer van voertuigen met een cilinderinhoud van 50 cm3 of meer ,
b) drumurilor închise circulaţiei auto, adică circulaţiei vehiculelor cu o capacitate cilindrică egală sau mai mare de 50 cm3,

het onderhavige middel wordt daarentegen afgewezen voor het overige, dat wil zeggen voor zover het betrekking heeft op de faciliteiten voor de betaling van de bijdrage en de obligatieuitgifte in 1994.
În schimb, se resping celelalte aspecte conținute în cadrul acestui motiv, și anume cele care privesc facilitățile de plată a redevenței și emisiunea de obligațiuni din 1994.

gelet op de bijzondere regelingen over de verantwoordelijkheid van de producent, is er evenwel ook veel te zeggen voor een dergelijke uitdrukkelijke regeling om de verwijderingskosten bij de producent van het product te leggen.
reglementările speciale privind răspunderea producătorului indică totuși de asemenea că este necesară o regulă expresă pentru a obliga producătorul să suporte costurile de eliminare.

het dient te worden bereikt door een passend gedeelte te reserveren voor recente producties, dat wil zeggen voor producties die binnen een periode van vijf jaar nadat zij zijn gemaakt, worden uitgezonden.
ea trebuie obținută prin alocarea unei proporții adecvate operelor noi, respectiv a operelor transmise într-un interval de 5 ani după producție.

c) de lidstaten nemen de nodige maatregelen om overeenkomsten zo spoedig mogelijk na de inwerkingtreding van de overeenkomst tussen de gemeenschap en het betrokken derde land op te zeggen, voor wat betreft de gebieden die door laatstgenoemde overeenkomst worden bestreken.
(c) statele membre iau măsurile necesare pentru a denunţa astfel de acorduri într-un termen cât mai scurt de la intrarea în vigoare a unui acord între comunitate şi ţara terţă în cauză, pentru domeniile reglementate de acest din urmă acord.

in oktober 2011, dat wil zeggen vóór de op 1 maart 2012 gemaakte afspraken over uitstel van betaling, diende polen een analyse met betrekking tot het criterium van de particuliere schuldeiser in die was uitgevoerd door een extern adviesbureau.
polonia a prezentat o analiză a criteriului creditorului privat, efectuată de un consultant extern în octombrie 2011, adică înainte de acordul de amânare de la 1 martie 2012.

een nieuwe aanvraag voor rechten op invoer wordt ingediend in de lidstaat waar de aanvrager een btw-nummer heeft.
noile cereri de drepturi de import se depun în statul membru în care solicitantul este înscris în registrul naţional al taxei pe valoarea adăugată (tva).

de aanvraag voor rechten op invoer mag slechts worden ingediend in de lidstaat waar de aanvrager in een nationaal btw-register is ingeschreven.
cererile pentru drepturile de import pot fi depuse doar în statul membru unde solicitantul este înscris într-un registru tva naţional.

i, 71/2003; hierna: „alvg”), met als opschrift „werkloosheidsuitkering — voorwaarden voor recht op uitkering”, bepaalt:
i, 71/2003, denumită în continuare „alvg”), intitulat „indemnizația de șomaj — condiții pentru dobândirea dreptului la prestații”, prevede:

i) op basis van de visserijinspanningsniveaus kan elke lid-staat zijn vangstmogelijkheden per visserijtak volledig benutten, dat wil zeggen voor soorten waarvoor al dan niet toegewezen tac's gelden, alsmede voor soorten die niet onder dergelijke beperkingen vallen;
(i.) nivelul efortului trebuie să permită fiecărui stat membru, în fiecare zonă de pescuit, să-şi exploateze pe deplin posibilităţile de pescuit, şi anume atât speciile supuse totalurilor admise de capturi (tac), repartizate sau nu, cât şi speciile care nu sunt supuse unor astfel de limitări;