검색어: zienswijze (네덜란드어 - 루마니아어)

zienswijze
opinie

ik deel deze zienswijze niet.
nu suntem de acord cu această analiză.

ik ben het met deze zienswijze niet eens.
nu împărtășim acest punct de vedere.

de beide regeringen bestrijden deze zienswijze.
guvernele francez și german pretind contrariul.

deze zienswijze kan echter niet worden gevolgd.
cu toate acestea, analiza de mai sus nu ar putea fi reținută.

deze zienswijze lijkt mij ook toepasbaar op diensten.
considerăm că această analiză poate fi aplicată și în cazul serviciilor.

ii-229, punt 137) eerder verzoeksters’ zienswijze.
ii-229, punctul 137) ar confirma contrariul, respectiv teza reclamantelor.

deze zienswijze is ook in overeenstemming met de vaste rechtspraak.
această poziție este de asemenea conformă unei jurisprudențe constante.

ik heb deze zienswijze gebaseerd op het feit dat de zorgverlening geen dienstverrichting is zoals
ne-am întemeiat poziția pe faptul că prestările de servicii medicale nu constituie prestări

de eu heeft deze zienswijze in haar analyses en communicatie in 2008 consequent uitgedragen.
această constatare a făcut parte în mod constant din analiza și mesajele ue în 2008.

afgezien van het feit dat deze zienswijze steun vindt in de rechtsleer 47, strookt zij
această abordare, în afara faptului că este susținută de doctrină 47, este perfect

20volgens haar zienswijze, die ik volkomen deel, hebben de twee richtlijnen verschillende doelstellingen.
În opinia sa – cu care suntem de acord – aceste două directive urmăresc obiective diferite.

de bondsrepubliek duitsland heeft de commissie bij brief van 2 juni 2006 geantwoord dat zij bij haar zienswijze bleef.
prin scrisoarea din 2 iunie 2006, statul membru în cauză a răspuns comisiei că își menține poziția.

de kernfunctie van bewijs bestaat immers erin de overtuiging te doen ontstaan dat een zienswijze gegrond is of, zoals op het
astfel, funcția esențială a probei este de a crea convingerea cu privire la temeinicia unei teze sau, precum în materie

de band die petersen heeft aangetoond te bezitten, rechtvaardigt de zienswijze dat de maatregel van de oostenrijkse arbeidsorganen onevenredig is.
legătura a cărei existență a dovedit-o domnul petersen confirmă caracterul

commissie / duitsland geneesmiddelenvoorziening uitsluitend bij een interne apotheek berust, lijkt mij eveneens deze zienswijze te bevestigen.
comisia/germania farmacii interne este de asemenea de natură să confirme această analiză.

31 deze zienswijze dwingt tot een herinterpretatie van de vrijheid van verkeer wanneer de ertoe gerechtigden de in de artikelen 17 eg en 18 eg erkende hoedanigheid hebben.
pentru a evita ambele posibilități, curtea a recurs la noțiunea de cetățenie din articolele 17 ce și 18 ce, cu scopul de a conferi libertăților un conținut mai sofisticat 30.

bij op dezelfde datum aan de commissie toegezonden brief heeft de hongaarse staatssecretaris het standpunt van de hongaarse regering opnieuw uiteengezet en de commissie nogmaals verzocht haar zienswijze te herzien.
printr-o scrisoare adresată comisiei la aceeași dată, secretarul de stat maghiar a reiterat poziția guvernului maghiar și a solicitat din nou comisiei să își revizuiască punctul de vedere.

alvorens de redenen voor deze zienswijze uiteen te zetten, zal ik voor een goed begrip van de systematiek van het egks-verdrag eerst ingaan op de vraagstelling.
anterior expunerii motivelor care ne determină să apărăm această teză, vom descrie, în primul rând, starea problemei cu scopul de a asigura o bună înțelegere a sistemului tratatului ceco.

bij de uitoefening van zijn toezichthoudende taak in het kader van artikel 35 van het verdrag van genève, in elke fase van de procedure aan de bevoegde autoriteiten zijn zienswijze kan geven in verband met individuele verzoeken om internationale bescherming.
să își prezinte opiniile, în îndeplinirea misiunii sale de supraveghere pe care i-o conferă articolul 35 din convenția de la geneva, în fața oricăror autorități competente, cu privire la cererile individuale de protecție internațională, în orice etapă a procedurii.