검색어: dier (네덜란드어 - 말레이어)

dier
haiwan

maar zij beschuldigden hem van bedrog, en doodden het dier.
(setelah nabi soleh memberi amaran) lalu mereka mendustakannya serta menyembelih unta itu.

er is geen dier dat hij niet van voren bij zijn haarlok vasthoudt.
tiadalah sesuatupun dari makhluk-makhluk yang bergerak di muka bumi melainkan allah jualah yang menguasainya.

de werken dier menschen zijn ijdel, en zij zullen eeuwig in de hel verblijven.
mereka itu ialah orang-orang yang rosak binasa amal-amalnya dan mereka pula kekal di dalam neraka.

en er is geen dier op aarde of god zorgt voor zijn levensonderhoud en hij kent zijn verblijfplaats en zijn bewaarplaats.
dan tiadalah sesuatupun dari makhluk-makhluk yang bergerak di bumi melainkan allah jualah yang menanggung rezekinya dan mengetahui tempat kediamannya dan tempat ia disimpan.

er is geen dier op de aarde en geen vogel die met zijn vleugels vliegt of zij behoren zoals jullie tot gemeenschappen.
dan tidak seekor pun binatang yang melata di bumi, dan tidak seekor pun burung yang terbang dengan kedua sayapnya, melainkan mereka umat-umat seperti kamu.

waren dus de bewoners dier steden verzekerd, dat onze straf niet des nachts over hen zou komen terwijl zij sliepen?
patutkah penduduk negeri negeri itu (bersedap hati) serta merasa aman daripada kedatangan azab kami kepada mereka pada malam hari, semasa mereka sedang tidur?

als god de mensen zou aanrekenen wat zij begaan hebben zou hij op het aardoppervlak geen dier overlaten. maar hij geeft hun uitstel tot een vastgestelde termijn.
dan kalaulah allah mengirakan kesalahan manusia serta terus menyeksa mereka disebabkan amal-amal jahat yang mereka telah kerjakan, tentulah la tidak membiarkan tinggal di muka bumi sesuatu makhluk yang bergerak; akan tetapi (dia tidak bertindak dengan serta merta, bahkan) ia memberi tempoh kepada mereka hingga ke suatu masa yang tertentu; kemudian apabila sampai tempoh mereka (maka allah akan membalas masing-masing dengan adilnya), kerana sesungguhnya allah sentiasa melihat keadaan hamba-hambanya.

of waren de bewoners dier steden verzekerd, dat onze straf niet des daags over hen zou komen, terwijl zij zich aan de vermaken overgaven?
atau patutkah penduduk negeri negeri itu (bersedap hati) serta merasa aman daripada kedatangan azab kami kepada mereka pada siang hari, semasa mereka sedang leka bermain-main?

en god heeft ieder dier van water geschapen; het eene kruipt op den buik, terwijl een ander op twee voeten en een ander weder op vier voeten gaat.
dan allah menciptakan tiap-tiap haiwan yang bergerak itu dari air; maka sebahagian di antara mereka menjalar atas perutnya, dan sebahagian di antaranya berjalan dengan dua kaki, dan sebahagian lagi berjalan dengan empat kaki.

acht paarsgewijze voorkomende dieren: van de schapen twee en van de geiten twee.
(binatang ternak itu) delapan ekor - (empat) pasangan; dari kambing biri-biri dua ekor (sepasang jantan betina), dan dari kambing biasa dua ekor (sepasang jantan betina).