검색어: horloge (네덜란드어 - 몰타어)

horloge
arloġġ

horloge-uurwerken, compleet en gemonteerd
mekkaniżmi tal-arloġġi tal-idejn, kompluti u armati

onvolledige, onafgewerkte horloge-uurwerken ('ébauches')
movimenti ta’ arloġġ goffi

het apparaat functioneert ook als een horloge en een stopwatch.
it-tagħmir jaħdem ukoll bħala arloġġ u faċiltà ta’ stopwatch.

indeling onder post 9102 als een horloge is derhalve uitgesloten.
konsegwentement, il-klassifikazzjoni skont l-intestatura 9102 hija eskluża.

cpa 26.52.24: onvolledige, onafgewerkte horloge-uurwerken
cpa 26.52.24: settijiet mhux armati (rough) ta’ partijiet tal-arloġġi tal-idejn

cpa 26.52.21: horloge-uurwerken, compleet en gemonteerd
cpa 26.52.21: mekkaniżmi tal-arloġġi tal-idejn, kompluti u armati

wekkers en klokjes, met horloge-uurwerk; andere wekkers en wandklokken; andere klokken
arloġġi bil-mekkaniżmu ta’ arloġġ tal-idejn; żveljarini u arloġġi tal-ħajt; arloġġi oħrajn

complete horloge-uurwerken, niet gemonteerd of gedeeltelijk gemonteerd; niet-complete horloge-uurwerken, gemonteerd
mekkaniżmi tal-arloġġi tal-idejn kompluti, mhux armati jew armati parzjalment; mekkaniżmi tal-arloġġi tal-idejn mhux kompluti, armati

2. een ketting van onedel metaal met een hanger in de vorm van een horloge, twee oorringen, twee armbanden en twee ringen van kunstmatige plastische stof, te zamen verpakt,
2. katina tal-metall ordinarju, pendent fil-għamla ta'arloġġ, żewġ imsielet, żewġ brazzuletti u żewġ ċrieket tal-plastik, imqiegħda għall-wiri fl-istess pakkett,

2. een samenstel voor kinderen bestaande uit een ketting van onedel metaal met een hanger in de vorm van een horloge, twee oorringen, twee armbanden en twee ringen van kunstmatige plastische stof, te zamen verpakt;
2. sett għat-tfal, li jikkonsisti minn katina tal-metall ordinarju, pendent fil-għamla ta'arloġġ, żewġ imsielet, żewġ brazzuletti u żewġ ċrieket tal-plastik, imqiegħda għall-wiri fl-istess pakkett;

1. de in de gemeenschap vervaardigde onvolledige en onafgewerkte horloge-uurwerken waarvan de lijst als bijlage aan dit akkoord is gehecht, alsmede de regelende onderdelen en andere samenstellende delen van de in de gemeenschap vervaardigde horloge-uurwerken en aanvullende onvolledige en onafgewerkte uurwerken welke in zwitserland of in de gemeenschap zijn vervaardigd, worden van gelijke kwaliteit beschouwd als de in zwitserland vervaardigde onvolledige en onafgewerkte uurwerken en andere onderdelen welke vergelijkbare technische kenmerken bezitten.het is duidelijk dat horloges en uurwerken van horloges welke uit deze onvolledige en onafgewerkte uurwerken en andere onderdelen zijn samengesteld, moeten voldoen aan de eisen van de wettelijke technische controle in zwitserland,
1. mekkaniżmi mhux raffinati ta'arloġġi ta'l-idejn manifatturati fil-komunità u elenkati fl-anness li jinsab mal-ftehim, u li jirregolaw organi u partijiet oħra kostitwenti tal-mekkaniżmu ta'l-arloġġi ta'l-idejn manifatturati fil-komunità u komplementari għall-movimenti mhux raffinati ta'manifattura svizzera jew komunitarja, għandhom jitqiesu li jkunu ekwivalenti fil-kwalità għal mekkaniżmi mhux raffinati u partijiet ta'manifattura svizzera ma'karatteristiċi tekniċi komparabbli. għandu jinftiehem li arloġġi ta'l-idejn u mekkaniżmi ta'arloġġi ta'l-idejn immuntati minn dawn il-mekkaniżmi mhux raffinati u partijiet għandhom jissodisfaw il-ħtiġiet statutorji ta'kontroll tekniku fl-isvizzera.