검색어: onderhandeld (네덜란드어 - 몰타어)

voorwaarde waarover niet afzonderlijk is onderhandeld
klawsola mhux innegozjata individwalment

over deze basisvoorwaarden moet vrij worden onderhandeld.
dawn il-kundizzjonijiet bażiċi kollha għandhom jiġu nnegozjati bil-libertà.

met zwitserland wordt onderhandeld over de elektriciteitsmarkt.
hi tippreżenta wkoll il-miżuri l-ġodda li jippermettu li titħaffef l-implimentazzjoni talprogrammi operattivi.

met canada wordt onderhandeld over een soortgelijke overeenkomst.
għaddejjin negozjati għal ftehim simili mal-kanada.

er kan ook over onderhandeld worden tijdens uw jaarlijkse functioneringsgesprek.
l-applikazzjonijiet elettroniċi jintużaw laktar mill-aġenziji tar-reklutaġġ.

over het loon wordt meestal onderhandeld met de personeelsmanager van het bedrijf.
fil-latvja l-intervisti ġeneralment ikunu formali, iżda dan jiddependi fuq bosta fatturi – l-impjieg, min iħaddem, in-nuqqas ta’ persunal, fatturi umani eċċ.

(1) de commissie heeft onderhandeld over een overeenkomst met oekraïne.
(1) il-kummissjoni nnegozjat ftehim ma'l-ukraina

in sommige bedrijven kan worden onderhandeld over de nanciële aspecten van een baan.
tista’ tinnegozja l-paga tiegħek, iżda dejjem għandek tiġġustika dan.

in belgië kan alleen maar over het loon worden onderhandeld in de private sector.
id-distanzi tant huma qosra li ma għandhiex tkun problema li tivvjaġġa għal intervista.

de commissie heeft op basis van het door de raad gegeven mandaat met noorwegen onderhandeld.
il-kummissjoni, abbażi tal-mandat mogħti mill-kunsill, innegozjat man-norveġja.

de europese unie heeft met een aantal bronlanden of landen van doorreis onderhandeld over transferovereenkomsten.
fejn hu possibbli, tipprovdi għal tluq volontarju minflok ritorn sfurzat.

(5) de commissie heeft onderhandeld over uitbreiding van ccn-csi tot noorwegen.
(5) il-kummissjoni nnegozjat l-estensjoni tal-nkk/isk lin-norveġja.

er hoeft maar zelden onderhandeld te worden aangezien er standaardarbeidsovereenkomsten bestaan die in vele gevallen ook permanent zijn.
meta tapplika minn jeddek ma’ xi kumpanija, kun af li mhux bilfors ikun hemm xi ħtieġa ta’ persunal ġdid f’dak il-mument.

er wordt in de voorbereidingsperiode, die uiterlijk op 31 december 2007 afloopt, onderhandeld over economische partnerschapsovereenkomsten.
il-ftehimiet dwar sħubija ekonomika għandhom jiġu negozjati matul il-perjodu preparatorju li għandu jintemm sal-31 ta' diċembru 2007.

(1) de commissie heeft namens de gemeenschap onderhandeld over een overeenkomst met het europees ruimteagentschap.
(1) il-kummissjoni nnegozjat, f'isem il-komunità, ftehim ma'l-aġenzija ewropea ta'l-ispazju.

hiertoe heeft de commissie, conform de onderhandelingsmachtiging bepaald in het memorandum van overeenstemming, over ontwerpwijzigingen ervan onderhandeld.
il-kummissjoni nnegozjat abbozz ta’ emendi għall-mou għal dan il-għan, f’konformità mal-awtorizzazzjoni ta’ negozjar espressa fih.

het in 2002 goedgekeurde onderhandelingsmandaat dekte ook de republiek bulgarije en roemenië, waarmee de commissie over identieke bilaterale overeenkomsten heeft onderhandeld.
il-mandat ta'negozjar li ġie adottat fl-2002 kien ikopri wkoll ir-repubblika tal-bulgarija u r-rumanija, li magħhom il-kummissjoni nnegozjat ftehimiet bilaterali identiċi.

(3) de commissie heeft namens de gemeenschap met het koninkrijk denemarken onderhandeld over zo’n overeenkomst.
(3) il-kummissjoni innegozjat ftehim bħal dan, f'isem il-komunità, mar-renju tad-danimarka.

(1) de commissie heeft namens de gemeenschap met de republiek chili onderhandeld over een overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking.
(1) il-kummissjoni innegozjat mar-repubblika taċ-Ċili, għall-komunità, ftehim ta'koperazzjoni xjentifika u teknoloġika.

de samenwerking van de gemeenschap kan nader worden geregeld in overeenkomsten tussen de gemeenschap en de betrokken derde partijen, waarover onderhandeld wordt en die gesloten worden overeenkomstig artikel 300.
il-modalitajiet ta » kooperazzjoni tal-komunità jistgħu jkunu l-oġġett ta » ftehim bejn il-komunità u l-pajjiżi terzi involuti, u dawn għandhom jiġu negozjati u konklużi skond l-artikolu 300.