검색어: paspoortunie (네덜란드어 - 몰타어)

noordse paspoortunie
unjoni nordika tal-passaporti

(3) die datum moet, ter wille van de verenigbaarheid met de noordse paspoortunie, op alle noordse landen van toepassing zijn.
(3) biex tkun kompatibbli ma'l-unjoni nordika tal-passaporti, dik id-data għandha tkun tapplika għall-istati nordiċi kollha.

de bepalingen van deze overeenkomst vormen geen beletsel voor de samenwerking binnen het kader van de noordse paspoortunie, voorzover deze samenwerking niet indruist tegen of een belemmering vormt voor de toepassing van deze overeenkomst.artikel 6
1. id-dikjarazzjoni konġunta dwar l-artikolu 6 tal-ftehim ta'adeżjoniil-parijiet kontraenti għandhom, qabel id-dħul fis-seħħ tal-ftehim ta'adeżjoni, jinfurmaw wieħed lill-ieħor dwar iċ-ċirkustanzi kollha li jista'jkollhom influwenza sinifikanti fuq l-oqsma koperti mill-konvenzjoni ta'l-1990 u fuq id-dħul fis-seħħ tal-ftehim ta'adeżjoni.

in aanmerking nemend dat het noodzakelijk is bevoorrechte betrekkingen in stand te houden met de republiek ijsland en het koninkrijk noorwegen, die beide gebonden zijn door de bepalingen van de noordse paspoortunie, tezamen met de noordse staten die lid zijn van de europese unie,
filwaqt li jirrikonoxxu li, bħala konsegwenza, huwa meħtieġ li jsir użu mid-disposizzjonijiet tal-kostituzzjoni li jikkonċernaw koperazzjoni msaħħa bejn xi stati membri;

de republiek ijsland en het koninkrijk noorwegen , die beide gebonden zijn door de bepalingen van de noordse paspoortunie , tezamen met de noordse staten die lid zijn van de europese unie , hebben overeenstemming bereikt omtrent de volgende bepalingen , welke aan het verdrag betreffende
skond l-artikoli 127 ( 1 ) u 282 ( 2 ) tat-trattat dwar il-funzjonament ta » l-unjoni ewropea , il-mira ewlenija tas-sebĊ għandha tkun li żżomm l-istabbiltà tal-prezzijiet .

1. de bepalingen van het schengenacquis betreffende het sis worden vanaf 1 januari 2001 in werking gesteld, overeenkomstig de in artikel 1 genoemde uitvoeringsbepalingen. daartoe zullen de noordse landen in het sis reële gegevens invoeren; zij kunnen die gegevens, evenals de lidstaten waarvoor het schengenacquis reeds in werking is gesteld, benutten onder voorbehoud van lid 3. deze inwerkingstelling laat de samenwerking in het kader van de noordse paspoortunie onverlet.
1. id-disposizzjonijiet ta'l-acquis ta'schengen li jirrelataw ma'l-sis għandhom jgħoddu, skond il-proċedura riferita fl-artikolu 1, sa mill-1 ta'jannar 2001. għal dan il-għan, ser jiddaħħal tagħrif reali fis-sis mill-istati nordiċi li, bħall-istati membri li dwarhom l-acquis ta'schengen ikun diġà ġie implimentat, ikunu kapaċi li jużaw dak it-tagħrif bla ħsara tad-disposizzjonijiet tal-paragrafu 3. din l-applikazzjoni m'għandhiex ixxekkel il-koperazzjoni fi ħdan l-unjoni nordika tal-passaporti.