검색어: voorraadopgaven (네덜란드어 - 몰타어)

b) een verzamelstaat, op nationaal niveau, van de in artikel 6 van deze verordening vermelde voorraadopgaven,
(b) sommarju nazzjonali tal-prospetti tal-ħażna stabbiliti fl-artikolu 6;

b) uiterlijk 30 november, de in artikel 14, onder b), bedoelde verzamelstaat van de voorraadopgaven,
(b) sa mhux aktar tard mit-30 ta'novembru, is-sommarju tal-prospetti tal-ħażna msemmija f'l-artikolu 14(b);

(9) voldoende inzicht in productie en voorraden in de wijnbouwsector in het huidige stadium kan slechts worden verworven aan de hand van de door de onderscheiden betrokkenen ingediende oogst-en voorraadopgaven. derhalve moeten de nodige maatregelen worden getroffen om te garanderen dat die opgaven door de betrokkenen worden ingediend en dat die opgaven volledig en juist zijn waarbij dient te worden voorzien in sancties die moeten worden toegepast wanneer geen of onjuiste dan wel onvolledige opgaven worden ingediend. het is, teneinde de gegevensverwerking in verband met de opgaven te vergemakkelijken, dienstig om een in de bevoegde administratieve eenheid ingediende opgave telkens te beschouwen als losstaand van de andere opgaven die dezelfde producent mogelijk in andere administratieve eenheden van de lidstaat heeft ingediend.
(9) il-prospetti tal-ħsad u tal-ħażniet sottomessi mid-diversi partijiet interessati huma fil-preżent l-uniku mezz sabiex ikunu magħrufa l-kwantitajiet ta'nbid prodott u l-ħażniet ta'l-inbid. għaldaqstant għandhom jittieħdu passi xierqa sabiex jiġi żgurat li l-prospetti jiġu preżentati mill-partijiet interessati u li dawn ikunu kompluti u preċiżi billi jiġu stabbiliti penalitajiet meta l-prospetti ma jingħatawx jew ikunu foloz jew mhux kompluti meta preżentati. sabiex jiġi faċilitat l-ipproċessar tad-data għar-rigward tal-prospetti ppreżentati f’dipartiment amministrattiv kompetenti għandhom jitqiesu separatament mill-oħrajn li l-istess produttur jista'jkun ppreżenta f’dipartimenti amministrattivi oħrajn fl-istat membru.