검색어: afscheiding (네덜란드어 - 벵골어)

en wanneer jij de koran voorleest zetten wij tussen jou en hen die niet geloven een verborgen afscheiding .
আর যখন তুমি কুরআন পাঠ কর তখন তোমার মধ ্ যে ও যারা পরকালে বিশ ্ বাস করে না তাদের মধ ্ যে আমরা স ্ থাপন করি এক অদৃশ ্ য পর ্ দা ।

en wanneer jij de koran voordraagt , brengen wij tussen jou en degenen die niet in het hiernamaals geloven een verhinderende afscheiding aan .
আর যখন তুমি কুরআন পাঠ কর তখন তোমার মধ ্ যে ও যারা পরকালে বিশ ্ বাস করে না তাদের মধ ্ যে আমরা স ্ থাপন করি এক অদৃশ ্ য পর ্ দা ।

en het is een mens niet gegeven dat god tot hem spreekt , anders dan door openbaring of vanachter een afscheiding of doordat hij een gezant zendt die met zijn toestemming openbaart wat hij wil . hij is verheven en wijs .
আর কোনো মানবের জন ্ যে এটি নয় যে আল ্ লাহ ্ তার সাথে কথা বলবেন ওহী ব ্ যতীত , অথবা পর ্ দার আড়ালে থেকে , অথবা তিনি কোনো বাণীবাহককে পাঠান ফলে সে তাঁর নির ্ দেশ অনুযায়ী যা তিনি চান তা প ্ রত ্ যাদেশ করে । নিঃসন ্ দেহ তিনি সর ্ বোন ্ নত , পরমজ ্ ঞানী ।

en eene afscheiding zal geplaatst worden tusschen hen en datgene wat zij zullen begeeren . zooals het reeds is geschied met hen , die zich vroeger evenals zij gedroegen , omdat zij in twijfel verkeerden , waardoor ergernis is voortgesproten .
আর তাদের মধ ্ যে ও তারা যা কামনা করে তার মধ ্ যে এক বেড়া খাড়া করা হবে , -- যেমন করা হয়েছিল ইতিপূর ্ বে এদের সমগোত ্ রীয়দের ক ্ ষেত ্ রে । নিঃসন ্ দেহ তারা এক ঘোর সন ্ দেহে রয়েছে ।

daar nam ik afscheid van hem, want hij moest de andere kant op.
কেননা, আমার ভাইকে অন্য কোথাও যেতে হবে।