검색어: verrichten (네덜란드어 - 벵골어)

alleen niet zij die de salaat verrichten ,
তবে তারা স ্ বতন ্ ত ্ র , যারা নামায আদায় কারী ।

toen baatte wat zij plachten te verrichten hen niet .
কাজেই তারা যা অর ্ জন করত তা তাদের কোনো কাজে আসে নি ।

zij zijn beiden bloggers die baanbrekend werk verrichten in hun land.
এরা দুজনে তাদের নিজেদের দেশের শুরুর দিককার ব্লগার।

er is voor het verrichten van het goede geen andere beloning dan het goede .
ভালোর পুরস ্ কার কি ভাল ছাড়া অন ্ য কিছু হবে ?

dialoogvensters niet tonen; handeling verrichten (bijv. importeren) en afsluiten
কোনো ডায়ালগ প্রদর্শন করা হবে না; যেকোন কাজ করুন (যেমন: ইম্পোর্ট করা) এবং প্রস্থান করুন

zij zijn degenen wiens verblijfplaats de hel is , wegens wat zij plachten te verrichten .
এমন লোকদের ঠিকানা হল আগুন সেসবের বদলা হিসাবে যা তারা অর ্ জন করছিল ।

die de salaat verrichten en de zakaat geven terwijl zij van het hiernamaals vast overtuigd zijn .
যারা নামায কায়েম করে , ও যাকাত আদায় করে , আর তারা আখেরাত সন ্ বন ্ ধে দৃঢ়বিশ ্ বাস রাখে ।

behalve degenen die geloven en goede daden verrichten , voor hen is er een oneindige beloning .
কিন ্ তু যারা বিশ ্ বাস স ্ থাপন করে ও সৎকর ্ ম করে , তাদের জন ্ য রয়েছে অফুরন ্ ত পুরস ্ কার ।

degenen die geloven en goede daden verrichten , voor hen is er vergeving en een weldadige voorziening .
সুতরাং যারা বিশ ্ বাস স ্ থাপন করেছে এবং সৎকর ্ ম করেছে , তাদের জন ্ যে আছে পাপ মার ্ জনা এবং সম ্ মানজনক রুযী ।

voorwaar , degenen die geloven en goede werken verrichten , zij zijn degenen die de beste schepselen zijn .
পক ্ ষান ্ তরে যারা ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করছে -- তারাই খোদ সৃষ ্ টজগতের মধ ্ যে শ ্ রেষ ্ ঠতম ।

behalve degenen die geloven en goede daden verrichten en elkaar aansporen tot de waarheid en elkaar aansporen tot geduld .
কিন ্ তু তারা নয় , যারা বিশ ্ বাস স ্ থাপন করে ও সৎকর ্ ম করে এবং পরস ্ পরকে তাকীদ করে সত ্ যের এবং তাকীদ করে সবরের ।

maar hun harten verkeren hierover in dwaling . zij hebben daarnaast ( slechte ) werken die zij verrichten .
কিন ্ ত তাদের হৃদয় এ ব ্ যাপারে তালগোল পাকানো অবস ্ থায় রয়েছে , আর এ ছাড়াও তাদের জন ্ য রয়েছে অন ্ যান ্ য কীর ্ তিকলাপ যে- সবে তারা করিতকর ্ মা ।

( er wordt gezegd : ) " eet en drinkt smakelijk voor wat jullie plachten te verrichten . "
''খাও আর পিয়ো মহানন্দে যা তোমরা করে চলেছিলে সেজন্য।’’

( er wordt gezegd : ) " eet en drinkt smakelijk wegens wat jullie plachten te verrichten . "
''তোমরা যা করে থাকতে সেজন্য তৃপ্তির সাথে খাওদাও ও পান করো।’’

voor degenen onder hen die voort willen gaan ( door goede daden te verrichten ) of achter willen blijven ( door slechte daden te verrichten ) .
তোমাদের মধ ্ যে যে সামনে অগ ্ রসর হয় অথবা পশ ্ চাতে থাকে ।

( er wordt gezegd : ) " eet en drinkt smakelijk wegens wat jullie hebben verricht in de vroegere dagen . "
''খাও আর পান করো তৃপ্তির সঙ্গে সেইজন্য যা তোমরা আগেকার দিনগুলোয় সম্পাদন করেছিলে।’’