검색어: het lijkt ons straf gezien (네덜란드어 - 보스니아어)

het lijkt een redelijk ouderwetse straf.
cinisekaoprilicno staromodna kazna.

het lijkt...
izgleda da je...

- het lijkt...
- liči mi na... možda jugoslovenski.

- het lijkt ons te volgen.
kapetane koliko ste dugo u službi?

het lijkt erop.
-tako se čini.

- het lijkt erop.
- Čini se.

het lijkt actief.
- nije živa.

- het lijkt anders.
- izgleda drugačije.

dat lijkt ons huis wel.
a! a. izgleda baš kao naša kuća.

- het lijkt wel een eeuwigheid. het hoort bij onze straf.
svima su noli nekoga ubili.

het lijkt ons dat hij geestelijk enorm lijdt.
izgleda nam kao da veoma pati u sebi.

- dat lijkt ons leuk, chaim.
- o, voleli bismo, hajem.

dat lijkt ons niet zo heel gezond
a to nije dobro, pa pretpostavljamo

het lijkt ons beter dat hij nooit in toronto aankomt.
zato mislimo da bi najbolje bilo da ne stigne do toronta...

het lijkt ons belangrijk dat de captain 't expeditieteam leidt.
mislimo da bi bilo bolje da kapetan vodi tim.

zo lijkt ons justitiesysteem tegenwoordig te werken.
Čini mi se da tako funkcionira pravda.

het lijkt ons beter voor haar om de mannelijke delen maar te verwijderen.
mislimo da bi joj bilo lakše kad biste uklonili muške organe.

het lijkt ons beter voor iedereen als je een tijdje een bijrol speelt.
taj udarac nas je podstakao da neko vreme budete u drugom planu.

gezien de omvang van de verwoesting lijkt ons dat niet mogelijk.
nakon što smo analizirali nivo uništenja, znamo da to niste mogli biti vi.