검색어: verbintenissen (네덜란드어 - 보스니아어)

als je je verbintenissen wilt bijstellen.
kao da budem dvostruki agent?

geen woede, geen beschuldigingen, geen verbintenissen.
nema ljutnje, zaljenja, posljedica. da.

ik zei je dat verbintenissen gevaarlijk waren.
rekao sam ti da je vezivanje opasno.

jane heeft hier veel red john verbintenissen gemaakt.
jane je ovdje napravio dosta crveni john poveznica .

ik heb geen tijd gehad voor verbintenissen en politiek.
trudiću se, dŽordž, ali ovih dana nemam vremena za saveznike i politiku.

en van abraham, die zijn verbintenissen godvruchtig volbracht?
i ibrahimovim – koji je obaveze potpuno ispunjavao –

o, ware geloovigen! weest getrouw aan uwe verbintenissen.
o vi koji vjerujete! ispunjavajte ugovore.

waarlijk, wij hebben verbintenissen aangegaan voor zaad en arbeid,
"mi smo, doista, oštećeni,

hij zag misschien mijn verbintenissen... als verraad aan zijn broer's nagedachtenis.
nisam imala izbora, raskinula sam zaruke.

zij die getrouwelijk de verbintenissen vervullen, met god aangegaan, en zijn verbond niet verbreken.
oni koji ispunjavaju zavjet allahu i ne krše ugovor;

we worden een groot huis door verbintenissen met andere huizen te sluiten... en onderhandelen die verbintenissen tot een grotere macht.
postali smo slavna porodica zbog saveza s drugim porodicama pa smo iz tih saveza sticali veću moć.

en hun met wien uwe rechterhanden verbintenissen hebben gesloten, zult gij een deel van de erfenis geven; want god is getuige van alle dingen.
a onima s kojima ste sklopili ugovore – podajte njihov dio – allah je, zaista, svemu svjedok.

mijn punt is dat de test bewees dat manipulatie van 't spraak gebied een dramatisch effect op het vermogen van iemand om psychische verbintenissen te creëren.
ispitivanja su dokazala da manipulacija brocina područja ima najjače djelovanje na sposobnost stvaranja psihičkih veza.

die noch door handel noch door verbintenissen van het herdenken van god en van het in acht nemen des gebeds en het geven van aalmoezen worden afgetrokken, den dag vreezende, waarop de harten en oogen der menschen zullen worden verward;
ljudi koje kupovina i prodaja ne ometaju da allaha spominju i koji molitvu obavljaju i milostinju udjeljuju, i koji strepe od dana u kom će srca i pogledi biti uznemireni,

trinity is waarschijnlijk iemand die z'n eigen eenzame gang gaat in het leven... en zo in gedachten verzonken door zijn eigen obsessies, dat hij zich bijna volledig heeft afgesloten van de meest elementaire menselijke verbintenissen.
trinity je vjerojatno netko tko ima povučen život, toliko preokupiran osobnim opsesijama da je zaboravio svu osnovu ljudskih veza.

de godvruchtigheid bestaat niet daarin, dat gij uw gezicht (bij het gebed) naar het oosten of het westen wendt. godvruchtig is hij die aan god gelooft, aan den jongsten dag en de engelen, en de schrift en de profeten: die van zijn vermogen geeft aan aanverwanten; weezen en armen en de vreemdelingen, en hun die vragen; hij die gevangenen loskoopt, het gebed verricht en aalmoezen geeft; die aangegane verbintenissen nakomt; die geduldig is in tegenspoed, nood en krijgsgevaar; hij is rechtvaardig; hij is godvreezend.
nije čestitost da okrećete lica svoja prema istoku i zapadu, nego je čestitost ko vjeruje u allaha i dan posljednji i meleke i knjigu i vjerovjesnike; i daje imetak za ljubav njegovu rodbini i siročadi i siromasima i sinu puta i prosjacima i za robove; i obavlja salat i daje zekat; i koji budu ispunjavali obećanje svoje kad obećaju, i strpljivi u bijedi i nevolji i vremenu sukoba. takvi su oni koji su iskreni, a ti takvi su bogobojazni.