검색어: wie had gedacht dat dit ooit zou gebeuren (네덜란드어 - 보스니아어)

ik had niet gedacht dat dit zou gebeuren.
nisam mislio da ce se ovo dogoditi!

ik had nooit gedacht dat dit zou gebeuren.
ovo sam ocekivao tek kad umrem i podzem u raj.

nooit gedacht dat dit zou gebeuren.
nisam mislila da će se ovo dogoditi.

wie had ooit gedacht dat dat met ons zou gebeuren?
bez lipe. tko bi rekao da ce nam se to dogoditi?

wat had jij gedacht dat er zou gebeuren?
to se nije trebalo desiti.

ik had nooit gedacht dat dit kon gebeuren.
nikada nisam znala da se nešto poput ovoga može dogoditi.

hoe had je gedacht dat dit ooit zou lukken?
kako si uopce pomislila da ce ovo da uspije?

en ik had nooit gedacht dat het zou gebeuren.
nisam mislila da će se to dogoditi.

of dat ooit zou gebeuren.
kao da će se to ikada dogoditi. ne.

wie had gedacht dat het zo zou gaan?
ko bi rekao da ce da bude ovakvo sranje?

ik had nooit gedacht dat er zoiets zou gebeuren.
nikad nisam mislio da ce se ovako nesto dogoditi!

wie had gedacht dat stella dit allemaal zou regelen?
ko bi rekao? stella. stella je ovo sve uradila.

ik had niet gedacht dat 't bij mij ook zou gebeuren.
ne želim razmišljati hoće li se i meni dogoditi.

alsof dat ooit zou gebeuren?
kako da ne.

wie had gedacht dat ik smeris zou worden.
tko bi ikad pomislio da cu biti drot?

ik wist dat het ooit zou gebeuren...
znala sam da če se dogoditi, ali...

ik had nooit gedacht dat ik dit ooit nog zou zien, billy.
mislio sam da nikad više neću vidjeti ovakva mjesta, billy.

ik had nooit gedacht dat ik dit ooit tegen je zou zeggen.
planchet, nisam mislio da ću ovo ikad reći, ali ... dobro odrađeno.

ik had nooit gedacht dat deze dag ooit zou aanbreken.
uvjeravala sam se da ovaj dan neće nikada doći.

wie had gedacht dat humphrey als eerste verder zou gaan
tko bi pomislio da ce humphrey napraviti prvi korak?