검색어: beheermaatschappij (네덜란드어 - 불가리어)

beheerd door de beheermaatschappij:
управлявано от управляващото дружество:

ja, beheermaatschappij. ik geef u de man.
Да, това е към управата.

(naam en adres van de beheermaatschappij)
(наименование и адрес на управляващото дружество)

lidstaat van herkomst van de beheermaatschappij:
Държава-членка по произход на управляващото дружество:

hetzij  een beheermaatschappij heeft aangewezen
 е определило управляващо дружество:

de naam van de beheermaatschappij wordt vermeld.
Посочва се наименованието на управляващото дружество.

gegevens van de contactpersoon bij de beheermaatschappij:
Лице за контакт в управляващото дружество:

(naam en adres van de aangewezen beheermaatschappij)
(наименование и адрес на определеното управляващо дружество)

naam van de beheermaatschappij/beleggingsmaatschappij onder zelfbeheer:
Наименование на управляващото дружество/самоуправляващото се инвестиционно дружество:

de beheermaatschappij kan de putoptie vrijelijk uitoefenen op de uitoefeningsdatum ervan;
пут опцията може да бъде свободно упражнена от управляващото дружество на датата на нейното упражняване;

draagwijdte van de activiteiten van de beheermaatschappij in de lidstaat van ontvangst van de icbe:
Предмет на дейност на управляващото дружество в приемащата държава-членка на ПКИПЦК:

deze variabele heeft betrekking op de vertrouwelijkheidstatus van de informatie betreffende de naam van de beheermaatschappij.
Тази променлива посочва статута на поверителност на информацията относно наименованието на управляващото дружество

een onafhankelijke beheermaatschappij controleert bovendien elk jaar de resultatenrekeningen van de concessiehouders in opdracht van de otc.
Независимо фидуциарно дружество проверява освен това всяка година оперативните отчети на изпълнителите за сметка на otc.

de vereisten die in deze verordening zijn vastgelegd, zijn van toepassing op iedere beheermaatschappij met betrekking tot elke icbe die zij beheert.
Изискванията, установени в настоящия регламент, се отнасят за всяко управляващо дружество по отношение на всяко управлявано от него ПКИПЦК.

„beheermaatschappij”: een maatschappij waarvan de normale werkzaamheden bestaan in het beheren van de portefeuille van een gmf.
„управляващо дружество“ означава дружество, чиято обичайна дейност е управление на портфейла на ФПП.

de verstrekking van deze informatie op de desbetreffende drager past in de context waarin de beheermaatschappij met de belegger zakendoet of gaat zakendoen;
предоставянето на посочената информация на такъв носител е целесъобразно в контекста, в който протичат или ще протичат деловите отношения между управляващото дружество и инвеститора;

de verstrekking van het document met essentiële beleggersinformatie of het prospectus op een duurzame drager past in de context waarin de beheermaatschappij met de belegger zakendoet of gaat zakendoen, en
предоставянето на документа с ключова информация за инвеститорите или на проспекта на такъв траен носител е целесъобразно в контекста, в който протичат или ще протичат деловите отношения между управляващото дружество и инвеститора; и

de beheermaatschappij houdt gegevens bij over de andere categorieën die door de in lid 3 bedoelde representatieve categorie worden gerepresenteerd en over de rechtvaardigingsgronden van die keuze.
Управляващото дружество води документация, в която отбелязва кои са другите класове, представлявани от посочения в параграф 3 представителен клас, както и основателните причини за този избор.

deze verordening is van toepassing op elke beleggingsmaatschappij die geen beheermaatschappij heeft aangewezen waaraan overeenkomstig richtlijn 2009/65/eg vergunning is verleend.
Настоящият регламент се отнася за всяко инвестиционно дружество, което не е посочило управляващо дружество, получило разрешение в съответствие с Директива 2009/65/ЕО.

de beheermaatschappij kan een categorie kiezen die representatief is voor één of meerdere andere categorieën van de icbe, mits de keuze correct, duidelijk en niet misleidend is voor potentiële beleggers in de andere categorieën.
Управляващото дружество може да избере клас, който да представлява един или повече други класове от ПКИПЦК, при условие че изборът е точен, ясен и неподвеждащ по отношение на потенциалните инвеститори в тези класове.