검색어: in materiële zin (네덜란드어 - 불가리어)

investeringen in materiële activa
Инвестиции във физически активи

artikel 17 investeringen in materiële activa
Член 17 Инвестиции във физически активи

hij is niet geïnteresseerd in materiële bezittingen.
Момчето не е материалист.

investeringen in materiële of immateriële activa;
инвестиции в материални или нематериални активи;

we raken te verstrikt in-- in materiële bezittingen.
Твърде обсебени сме от материалните неща.

ik heb nooit een persoon gekend die minder geïnteresseerd is in materiële bezittingen.
Не познавам някой по-незаинтересован от материалното.

ik bedoel, je weet wel, aan de ene kant, heb je dit soort vredelievende hippie die geen interesse heeft in materiële bezittingen.
От една страна е обичащо мира хипи, без интерес към материалното.

de opneming van de europese burger in de politieke gemeenschap vindt derhalve zijn rechtvaardiging in de notie van het behoren tot een gemeenschap, in materiële zin, los van welke administratieve eis dan ook.
Прекъсвайки основаните на идентичността връзки с една държава за да бъдат споделени с други, се изграждат връзки в по-широко пространство.

veel van de jonge serven zijn jeugd van de wereld... geïnteresseerd in materiële zaken. in politiek gaan doen ze alleen om nog meer materiële spullen te krijgen.
Много млади сърби и младежи по света мислят само за материални неща и те влизат в политиката с цел още повече материални неща.

dat hij hem voorbij zal streven... niet alleen in materiële zaken... maar mettertijd meer medeleven... meer liefde en geduld... zal tonen dan ik heb gedaan.
Това, в което да ме превъзхождаш не е точно за материалните неща А просто от време на време, да показваш повече състрадание повече обич, търпение отколкото аз съм способен да показвам.

deze steun kan investeringen in materiële en immateriële activa omvatten, alsmede bedrijfskapitaal, binnen de grenzen van de toepasselijke staatssteunregels van de unie en als stimulans voor de private sector als verstrekker van financiële steun aan ondernemingen.
Такава подкрепа може да включва инвестиции както в материални, така и в нематериални активи, както и работен капитал в рамките на приложимите правила на Съюза за държавната помощ, с цел да се стимулира частният сектор като източник на финансиране за предприятията.

met inachtneming van de rechtspraak van het hof en het gerecht heeft het tribunal supremo vervolgens de afzonderlijke bepalingen onderzocht. onder andere met betrekking tot het lagere tarief, de bepalingen met betrekking tot de aftrek van bepaalde investeringen in materiële vaste activa en de specifieke reserves is het tot het oordeel gekomen dat het om staatssteun ging.
Вземайки предвид практиката на Съда и на Първоинстанционния съд, tribunal supremo е анализирал отделните разпоредби, като с оглед по-специално на намалената данъчна ставка, нормите за приспадане на някои инвестиции в дълготрайни материални активи и на специалните резерви, е стигнал до извода, че е ставало дума за помощи.