검색어: rekeneenheden (네덜란드어 - 불가리어)

met dien verstande dat het totaalbedrag in geen geval meer kan zijn dan 100 miljoen rekeneenheden.
при условие че тази обща стойност не превишава 100 милиона парични единици.

voor elke tonnage-eenheid boven 50000 tonnage-eenheden: 360 rekeneenheden;
за всеки тон над 50 000 тона, 360 парични единици;

voor elke tonnage-eenheid tussen 2001 en 50000 tonnage-eenheden: 1500 rekeneenheden;
за всеки тон между 2 001 и 50 000 тона, 1500 парични единици;

de aansprakelijkheid van de vervoerder bij verlies of beschadiging van hutbagage beloopt ten hoogste 2.250 rekeneenheden per passagier, per vervoer.
Отговорността на превозвача при погиване или повреда на ръчен багаж при никакви обстоятелства не превишава 2250 разчетни единици за пътник и за превоз.

op voorstel van de raad van bewind kan de raad van gouverneurs met eenparigheid van stemmen de methode van omrekening van in rekeneenheden luidende bedragen in nationale valuta en omgekeerd wijzigen.
Съветът на гуверньорите може с единодушно свое решение да промени метода на конвертиране на суми в разчетната единица в национални валути и обратно по предложение на Съвета на директорите.

het streefbedrag voor de oorspronkelijke vrijwillige bijdrage ten gebruike van de tweede rekening is 211 861 200 rekeneenheden en komt boven de overeenkomstig artikel 10, lid 3, gedane toewijzing.
Целевата сума, която следва да се набере чрез първоначалните доброволни вноски за втората сметка, е 211 861 200 разчетни единици, освен извършеното разпределение в съответствие с разпоредбите на член 10, параграф 3.

ten tijde van de feiten bedroeg het aansprakelijkheidsmaximum krachtens artikel v, lid 1, afhankelijk van de grootte van het schip tussen 3 miljoen en 59,7 miljoen rekeneenheden.
Към въпросния момент горната граница на отговорността съгласно член v, алинея 1 е между 3 милиона и 59,7 милиона разчетни единици в зависимост от тонажа на кораба.

de aansprakelijkheid van de vervoerder bij verlies of beschadiging van andere dan de in de leden 1 en 2 van dit artikel vermelde bagage, beloopt ten hoogste 3.375 rekeneenheden per passagier, per vervoer.
Отговорността на превозвача при погиване или повреда на багаж, различен от посочения в параграфи 1 и 2, при никакви обстоятелства не превишава 3375 разчетни единици за пътник и за превоз.

a) rechtstreeks bijgedragen kapitaal dat in 47 000 door het fonds uit te geven aandelen wordt verdeeld, die elk een nominale waarde van 756 647 145 en een totale waarde van 355 624 158 rekeneenheden hebben;
а) пряко внесен капитал, който се разделя на 47 000 емитирани от фонда акции с единична номинална стойност от 7 566,47145 разчетни единици и обща стойност от 355 624 158 разчетни единици; и

het totale door het hns-fonds ingevolge dit artikel uit te keren bedrag voor vergoeding van schade ten gevolge van een natuurverschijnsel van een uitzonderlijke, onvermijdelijke en onweerstaanbare aard, bedraagt niet meer dan 250 miljoen rekeneenheden.
Общият размер на обезщетението, което се изплаща от Фонда hns съгласно настоящия член, за вреди, причинени в резултат на природно бедствие от изключителен, неизбежен и непреодолим характер, няма да превишава 250 милиона парични единици.

rekeneenheid
разчетна единица