검색어: bedriegelijk (네덜란드어 - 소말리어)

en toen mozes met onze duidelijke teekenen tot hen kwam, zeiden zij: dit is niets dan een bedriegelijk goochelstuk; nimmer hebben wij onder onze voorvaderen van iets dergelijks gehoord.
markuu ula yimid muuse aayaadkanaga oo cad cad waxay dheheen kani waa sixir la abuurtay mana aanaan ku maqal kan (oo kale) aabbayaalkannagii horreeyey.

daarom liet god huichelarij in hunne harten opvolgen, tot den dag dat zij voor hem zullen verschijnen, om rekenschap te geven van hunne schending der beloften, die zij gode hebben gedaan, en omdat zij bedriegelijk hebben gehandeld.
wuxuu ku reebay quluubtooda munaafiqnimo tan iyo maalintay la kulmi ka baajintooda eebe waxay kula ballantameen iyo beenintoodii darteed.

het is de gewoonte van den profeet niet, te bedriegen. hij, die bedriegt, zal op den dag der opstanding met zijn bedrog moeten verschijnen. dan zal iedere ziel het loon ontvangen wat zij heeft verdiend, en niemand zal onrechtvaardig behandeld worden.
kama suurowdo nabi inuu wax khayaamo, ruuxii wax khayaama wuu la imaan wuxuu khayaamay maalinta qiyaame, markaas waxaa loo oofin (dhamayn) nafkasta waxay kashatay lagamana dulmiyo.