검색어: ho gaat het (네덜란드어 - 소말리어)

hoe gaat het
iwaran

wel gaat het wie haar loutert.
ee waxaa liibaanay ruxii naftiisa daarhiriya.

terecht trof de bliksemslag hen toen, en wij maakten hen als schuim. ten onder gaat het onrechtvaardige volk!
waxaana ku qabatay si xaq ah qaylo waxaana ka yeellay daadxoor ee fagaansho haw sugnaado daaliminta.

mijn volk! gaat het heilige land binnen dat god jullie voorgeschreven heeft en keert het niet jullie ruggen toe; jullie zullen dan als verliezers omdraaien."
qoomkayow gala dhulka la daahiriyey oo idiinyaboohay eebe hana u noqonina gadaashiinna oo gadoontaan idinkoo kashaaray.

en wij zullen voor de opstandingsdag de eerlijke weegschalen opstellen en niemand zal in iets onrecht worden aangedaan. al gaat het om het gewicht van een mosterdzaadje, wij zullen het brengen; wij zijn als afrekenaar goed genoeg.
waxaannu u dejinaynaa miisaanka cadilka ah maalinta qiyaame lagamana dulmiyo naf waxba, haba ahaado wax la eg xabbad khardal ah (wax yar) ee waan siinaynaa, annagaana ugu filan xisaabiye.

tot de rechtvaardigen, welke de engelen bij het sterven ontvangen, zullen zij zeggen: vrede zij over u! gaat het paradijs binnen, als eene belooning voor hetgeen gij hebt gedaan.
ee ah kuway oofsato malaa'igtu iyagoo fiican (kuna dhihi) nabadgalyo korkiina ha ahaato ee ku gala jannada waxaad camal fali jirteen dartiis.

(zij dit op de a'râf zitten zeggen:) "zijn dezen (de gelovigen) degenen waarvan jullie hebben gezworen dat allah hen niet met barmhartigheid zou bereiken?" (tot de gelovigen zal worden gezegd:) "gaat het paradijs binnen, er zal geen vrees over jullie komen, noch zullen jullie treuren."
ma kuwanaa kuwaad ku dhaarateen inaan eebe gaadhsiinayn (siinayn) naxariis (waxaana lagu odhan) gala janada idinkoon cabsi iyo walbahaar midna arkayn.