검색어: onrechtvaardige (네덜란드어 - 소말리어)

dit is dan eene onrechtvaardige verdeeling.
taasi waa qayb dulan ah.

dat zou dan een onrechtvaardige verdeling zijn.
taasi waa qayb dulan ah.

mijn heer, breng mij niet onder het onrechtvaardige volk!"
eebow hayga yeelin qoomka daalimiinta ah.

de uitspraak wordt bij mij niet veranderd en ik geef geen onrechtvaardige behandeling aan de dienaren
hadalla agtayda laguma baddalo, mana dulmiyo addoomada.

herdenk, toen uw heer mozes riep, zeggende: ga tot het onrechtvaardige volk:
(xusuuso) markuu ugu yeedhay eebahaa (nabi) muuse inuu aado qoomka daalimiinta ah.

dat is voor wat jullie handen vroeger gedaan hebben en omdat god geen onrechtvaardige behandeling geeft aan de dienaren.
arrintaasuna waa waxay hormarsatay gacmihiinnu darteed eebana ma dulmiyo addoomada.

dat is, vanwege wat hun handen hebben voortgebracht, en waarlijk, allah is geen onrechtvaardige voor de dienaar.
arrintaasuna waa waxay hormarsatay gacmihiinnu darteed eebana ma dulmiyo addoomada.

redetwist niet met hen, die elkander bedriegen; want god bemint hem niet, die een bedrieger of onrechtvaardige is.
ha ka doodin kuwa khayaamayn naftoodda, eebana ma jeela khayaamo badane dambi badan.

"dat is voor wat jouw handen vroeger gedaan hebben en omdat god geen onrechtvaardige behandeling geeft aan de dienaren."
taasna waa waxay ilor marsatay gacmahaagu, eebana ma aha dulmiyaha addoomada.

onrechtvaardig
la daweeyey