검색어: vervolmaakt (네덜란드어 - 스와힐리어)

degene die geschapen heeft en vervolmaakt.
aliye umba, na akaweka sawa,

zij wensen gods licht met hun monden uit te doven, maar god vervolmaakt zijn licht, ook al staat het de ongelovigen tegen.
wanataka kuizima nuru ya mwenyezi mungu kwa vinywa vyao. na mwenyezi mungu atakamilisha nuru yake ijapo kuwa makafiri watachukia.

hebben jullie niet gezien dat god voor jullie wat er in de hemelen en wat er op de aarde is dienstbaar heeft gemaakt en dat hij zijn weldaden aan jullie uiterlijk en innerlijk vervolmaakt?
kwani hamwoni ya kwamba mwenyezi mungu amevifanya vikutumikieni viliomo mbinguni na kwenye ardhi, na akakujalizieni neema zake, za dhaahiri na za siri?

toen ik hem vervolmaakt had en mijn (geschapen) geest erin geblazen had, toen knielden zij (de engelen) voor hem.
basi nitakapo mkamilisha na nikampulizia roho yangu, basi mumwangukie kumsujudia.

en allah gaf jullie uit wat hij schiep schaduwen en hij maakte voor jullie in de bergen schuilplaatsen en hij gaf jullie kleding die jullie tegen de hitte beschermt en kleding die jullie tegen jullie oorlog beschemt. op deze wijze vervolmaakt hij voor juille zijn gunst.
na mwenyezi mungu amekufanyieni vivuli katika vitu alivyo viumba, na amekufanyieni maskani milimani, na amekufanyieni nguo za kukingeni na joto, na nguo za kukingeni katika vita vyenu.

en wij beloofden môesa (een periode van) dertig dagen en wij vervolmaakten deze met tien (dagen), zo werd de afgesproken termijn met zijn heer vervolmaakt: veertig nachten.
tulimuahidi musa masiku thalathini na tukayatimiza kwa kumi; ikatimia miadi ya mola wake mlezi masiku arubaini.