검색어: controversieel (네덜란드어 - 스웨덴어)

het is niet controversieel.
det är inte kontroversiellt.

dit voorstel lag heel controversieel.
det här förslaget var oerhört kontroversiellt.

hoe definiëren wij' minder controversieel??
hur avgör man vad som är mindre kontroversiellt?

het werkgelegenheidshoofdstuk is niet echt meer controversieel.
wolf (v). - (de) herr ordförande, bästa kollegor!

het lidmaatschap is in veel landen controversieel.
denna oro måste vi naturligtvis ta på allvar .

het lokaliseren van stortplaatsen is buitengewoon controversieel.
frågan om lokaliseringen av deponier är extremt kontroversiell.

het is in feite geenszins een controversieel verslag.
santini (upe). - (it) herr ordförande!

bijzonder controversieel is het door het parlement aan ge-
denna text, den är europaparlamentets text.

de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid is erg controversieel.
reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken är mycket kontroversiell.

bij andere gelegenheden zijn deze aspecten echter zeer controversieel.
i andra fall är allt detta dock i hög grad kontroversiellt.

deze keer waren met name vijf paragrafen in het rapport controversieel.
för ytterligare information: pernilla jourde bryssel tel.:(32-2) 28 43411 e-mail : cult-press@europarl.eu.int

een tweede controversieel artikel is artikel 21 over gelijke behandeling.
- som föredraganden nämnde har kommissionen nyligen omklassificerat silikonimplantat.

het transport van dieren over lange afstanden is sinds lang controversieel.
stridigheter fanns i utskottet dels om huruvida man verkligen skulle rösta om betänkandet i redan i januari och om gränsvärden är den bästa metoden för att bekämpa luftföroreningar.

het is verder een controversieel voorstel waarin de medebeslissingsprocedure wordt uitgebreid.
toledo anser att tiden är mogen för en motorväg för handel som går åt bägge hållen. - Öppna era marknader, sade han.

controversieel was de vraag of de inspecties zouden kunnen uitmonden in sancties.
viss oro förekommer inför utvidgningen med tanke på livsmedelssäkerheten.

deze labels blijven controversieel en concentreren zich uitsluitend op de bijvangst van dolfijnen.
märket är omdiskuterat och är enbart inriktat på bifångster av delfin.

de behandeling van injecterendedruggebruikers voor hcv is echter controversieel en velenonder hen worden niet behandeld.
att behandla injektionsmissbrukare för hcv är emellertid kontroversiellt och därför är det mångasom inte får behandling.

interne markt en controversieel probleem dat in een apart wettelijk instrument moet worden geregeld.
utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden har inom medbeslutande förfarandet antagit ett betänkande av willi rothley (esp, d) om ändringar av direktiven om ansvarsförsäkring för motorfordon vilka är mer än tjugo år gamla.

het blijft nog jaren nadat een wet is aangenomen controversieel welke effecten deze daadwerkelijk heeft gehad.
vad lagstiftningen faktiskt har åstadkommit är fortfarande kontroversiellt i åratal efter det att den har antagits.

voorzitter, we hebben hiervoor gesproken over de tabaksrichtlijn, een zeer controversieel thema met veel tegenstrijdige belangen.
herr talman! vi debatterade tidigare riktlinjerna för tobak , ett mycket kontroversiellt ämne med många motstridiga intressen .