검색어: gezondheidsoogpunt (네덜란드어 - 스웨덴어)

een uit gezondheidsoogpunt juiste behandeling van en veterinaire ingrepen bij de donordieren;
hälsomässigt korrekt hantering av och operativa ingrepp på donatordjur.

uit gezondheidsoogpunt is de verordening totaal verkeerd en de administratie ervan is onmogelijk.
herr talman! jag har under flera år talat om att systemet med skolmjölk borde ändras.

de ordening die hij voorstelt is uit gezondheidsoogpunt en op administratief vlak de enige goede.
därför tycker jag att vi skall rösta för de ändringsförslag som framförts av min gode kollega och lekkamrat niels busk.

deze afwijkingen mogen slechts worden toegestaan als zij de produktie niet uit hygiëne- of gezondheidsoogpunt schaden.
dessa undantag får endast beviljas i den mån de inte påverkar produktionens hygien och sundhet.

overwegende dat het handelsverkeer tussen gebieden die uit gezondheidsoogpunt gelijkwaardige kenmerken vertonen, niet mag worden belemmerd;
inga hinder för handelsutbytet får finnas mellan regioner med likvärdiga djurhälsobetingelser.

bij normale ontmantelingsactiviteiten zullen lozingen van vloeibare en gasvormige effluenten niet tot een uit gezondheidsoogpunt significante blootstelling van de bevolking van andere lidstaten leiden.
under normala avvecklingsförhållanden kommer de flytande och gasformiga utsläppen inte att leda till att befolkningen i andra medlemsstater exponeras i en utsträckning som är av betydelse från hälsosynpunkt.

de commissie heeft steeds beweerd dat de overschotten van rundvlees niet als eerste in aanmerking komen voor voedselhulp en vanuit een gezondheidsoogpunt ook niet het juiste voedsel zijn.
kommissionen har fram till nu sagt att överskottslagret av nötkött inte var avsett för livsmedelsbistånd och inte heller var till hjälp sett ur en näringsmässig synvinkel.

deze controle heeft betrekking op de hoeveelheid, de kwaliteit, de toestand uit gezondheidsoogpunt, de verpakking en de merking van de te leveren producten.
sådana kontroller skall avse kvantitet, kvalitet, identitet, sundhetstillstånd, paketering och märkning av leveransen.

b) onder normale bedrijfsomstandigheden zullen de lozingen van vloeibare en gasvormige afvalstoffen niet tot een uit gezondheidsoogpunt significante blootstelling van de bevolking van andere lidstaten leiden.
b) under normala förhållanden innebär utsläpp av flytande och gasformigt avfall inte att befolkningen i andra medlemsstater exponeras på ett sätt som är signifikant ur hälsosynpunkt.

a ) het moet verkregen en voor gebruik bij kunstmatige inseminatie behandeld zijn in een overeenkomstig artikel 5, lid 1, voor het intracommunautaire handelsverkeer uit gezondheidsoogpunt erkend spermacentrum;
a) den skall ha samlats och behandlats för inseminationsändamål vid en tjurstation som godkänts ur djurhälsosynpunkt med sikte på handel inom gemenskapen i enlighet med artikel 5.1.

in geval van onvoorziene lozingen als gevolg van een ongeval van het type en de omvang waarmee in de algemene gegevens rekening is gehouden, zullen de doses waaraan de bevolking in andere lidstaten waarschijnlijk wordt blootgesteld, uit gezondheidsoogpunt niet significant zijn.
i händelse av oplanerade radioaktiva utsläpp som kan bli en följd av en olyckshändelse av en typ och omfattning som ingår i de allmänna uppgifterna kommer de doser som skulle nå befolkningen i andra medlemsstater sannolikt att vara utan betydelse från hälsosynpunkt.

(6) er dienen echter afwijkingen te worden overwogen voor het niet-commerciële verkeer uit derde landen of gebieden die uit gezondheidsoogpunt tot hetzelfde geografische geheel als de gemeenschap behoren.
(6) undantag bör emellertid göras för transporter från tredje land som, från djurhälsosynpunkt, tillhör samma geografiska område som gemenskapen.

d) in geval van onvoorziene lozingen van radioactieve afvalstoffen als gevolg van een ongeval van de aard en de omvang als in de algemene gegevens beschreven, zijn de doses waaraan de bevolking van een andere lidstaat zou kunnen worden blootgesteld, uit gezondheidsoogpunt niet significant.
d) vid oförutsedda utsläpp av radioaktivt avfall, till följd av en olycka av den typ och omfattning som avses i de allmänna upplysningarna, skulle befolkningen i andra medlemsstater sannolikt inte exponeras för doser som är signifikanta ur hälsosynpunkt.

concluderend is de commissie van mening dat de uitvoering van het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van het "centre de l'aube" in frankrijk, zowel bij normale bedrijfsvoering als bij een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens niet zal leiden tot een uit gezondheidsoogpunt significante radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.
sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av den ändrade planen för deponering av radioaktivt avfall av alla slag vid slutförvarsanläggningen centre de l'aube i frankrike inte torde innebära några risker för radioaktiv kontamination av vatten, jord eller luft som kan påverka hälsan hos befolkningen i andra medlemsstater, vare sig under normala förhållanden eller i händelse av en olycka av den typ och omfattning som avses i de allmänna upplysningarna.