검색어: in laatste instantie (네덜란드어 - 스웨덴어)

uitspraak doen in laatste instantie
döma i sista instans

terugroepen geschiedt in laatste instantie.
en återkallelse skall tillgripas som en sista utväg.

geweld mag alleen in laatste instantie gebruikt worden.
de måste ges den tid och de resurser som fn:s säkerhetsråd anser att de behöver.

ik heb mijn zaak in laatste instantie voor de nationale rechter
om jag har fÖrlorat ett mÅl i en nationell domstol i sista

wie heeft in laatste instantie de controle op het garantiesysteem?
vem styr egentligen systemet?

dat betekent vooral onderhandelen, in laatste instantie bij de wereldhandelsorganisatie.
detta innebär framför allt förhandlingar och, i sista hand , åtgärder genom världshandelsorganisationen wto.

maar in laatste instantie heeft de commissie haar eigen ondergang bezegeld.
till slut var det emellertid kommissionen själv som orsakade sitt eget fall.

zoals ik echter al zei, wordt dit pas in laatste instantie overwogen.
som jag sade tidigare skulle detta dock bara övervägas som en sista utväg.

eerst preventie, dan hergebruik, dan reclyclage en in laatste instantie energieterugwinning.
först förebyggande, sedan återanvändning, sedan återvinning och i sista hand energiåtervinning .

er is overeengekomen dat slechts in laatste instantie tot opschorting zal worden overgegaan.
det skall vara underförstått att ett avbrytande tills vidare av avtalets tillämpning vore att betrakta som en sista utväg.

ik vind echter dat de bevoegdheid in laatste instantie bij de lidstaten moet blijven berusten.
däremot förespråkar jag att det högsta ansvaret även i fortsättningen skall åligga medlemsstaterna.

deze waarborg in laatste instantie zal worden geboden aan het cnieg en niet aan de bedrijven.
denna yttersta garanti kommer att ges till caisse nationale des industries électriques et gazières, och inte till företagen.

in laatste instantie komt het echter aan op de politieke wil, dat weten wij maar al te goed.
men i slutändan krävs ändå politisk vilja och det vet vi mycket väl.

het deelt de begrotingsbevoegdheid met de raad en keurt in laatste instantie de begroting in haartotaliteit goed.
parlamentet och rådet delar också budgetansvaret.

dit punt beoogt geen toegang te verschaffen tot de faciliteiten van geldschieter in laatste instantie van een lid.
denna punkt syftar inte till att ge tillgång till de lånemöjligheter en medlem erbjuder egna tillhandahållare av finansiella tjänster.

d een recht van eerste keuze en de weigering in laatste instantie op de door haar vennoten be-
till del via dotterbolag är man även verksam inom områ dena expressleveranser, internationell och nationell godsfrakt samt expressfrakt, trans-o-flex å sin sida levererar transport- och logistiktjänster till företag i tyskland, Österrike och ett antal andra europeiska länder.

montí verlening en samenwerking tussen de overheidsdiensten en de in laatste instantie te nemen sancties elkaar aan.
21.10.98 stryker under detta - som är bland de mest komplicerade, och som visar på nödvändigheten av att samtidigt ta hän syn till krav och intressen som i vissa fall ligger mycket långt från varandra.

4haar mee te delen aan wie zij haar zaak kon voorleggen,in laatste instantie eventueel op eg-niveau.
4 att upplysa henne om till vem hon i sista hand kunde vända sig till med sitt ärende,kanske på eg-nivå.

benadrukt moet worden dat in laatste instantie alleen het europees hofvan justitie gemachtigd is een richtlijn te interpreteren.
det skall betonas att det är eg-domstolen som i sista hand avgör hur ett direktiv skall tolkas.

luchthavens en luchtvaartmaatschappijen mogen pas in laatste instantie hun toevlucht nemen tot de inbeslagname van vloeistoffen, spuitbussen en gels.
flygplatser och flygföretag bör samarbeta för att se till att konfiskering av vätskor, aerosoler och geler endast tillämpas som en sista utväg.