검색어: je moet wel een engel zijn (네덜란드어 - 스웨덴어)

onder de vleugels van een engel
en egen skyddsängel

het moet wel een kwestie van buitenzintuiglijke waarneming zijn geweest.
rothley gjorde detta utan att veta något på förhand och, antar jag, genom utomsinnlig varseblivning .

de commissie moet wel een eerlijke mededinging garanderen.
hur som helst så skall kommissionen försäkra att konkurrensen är lojal.

daar moet wel een algemeen herroepingsrecht voor in de plaats komen.
en annan sak som jag inte heller kan godta är att tidsfristen förffång errätten enligt utskottets betänkande är trettio dagar.

er is geen sprake van een gebrek aan hoffelijkheid, dus er moet wel een misverstand in het spel zijn.
eftersom det inte kan vara tal om brist på respekt , så måste det röra sig om ett missförstånd .

er moet wel een onderscheid blijven tussen lidstaten en andere entiteiten.
os är en symbol för fred, sade han, och nästa spel skall hållas i athen.

er zijn veel compromissen gesloten en daarvoor moet wel een prijs worden betaald.
nu hoppades han att kommissionens förslag kan träda i kraft omedelbart, och han förväntade sig att överenskommelsen kommer att respekteras.

dan moet wel een beslissende stap gezet worden in de ontwikkeling van het gbvb. vb.
5 för budgetåret 2002 dok.: a5-0408/2002 beslutsförfarande: budget debatt och omröstning: 5.12.2002

ik weet dat verandering nodig is en ik weet dat we daarop voorbereid moeten zijn. maar de verandering moet wel een verbetering zijn.
jag vet att saker och ting måste förändras och jag vet att vi måste vara beredda på en förändring , men den måste vara till det bättre .

de geschiedenis is bezaaid met allerlei zinloze oorlogen, maar dit moet wel een van de meest zinloze oorlogen in honderden jaren zijn.
tyvärr kan dessa utfattiga länder, som var goda grannar tills för ungefär tre månader sedan, inte skydda sig själva mot denna förintelse.

het europees parlement moet wel een aanbeveling doen, via overweging 2, ten aanzien van artikel 5.
europaparlamentet kan endast komma med en rekommendation , vilket görs i skäl 2 när det gäller artikel 5 .

co- en zelfregulering, open coördinatie zijn nuttige nieuwe instrumenten, maar er moet wel een call-back zijn als het niet lukt.
watson avslutade med att säga att unionen tack vare haider fått en gemensam lagstiftning mot rasism och nu verkade kunna enas i kampen mot terrorismen tack vare bin laden.

wij willen immers geen uniforme europese wijn, maar er moet wel een rechtskader komen dat de gangbare eisen vastlegt.
vi står i dag inför den svåra situationen att re­glera denna mångfald i en gemensam organisation av marknaden, och det på ett sådant sätt att mångfalden bibe­hålls, ty vi vill inte ha något likformigt europeiskt vin, men så att man samtidigt stakar ut en rättslig ram, som fastslår villkor som är möjliga att genomföra.

verder is europa marktleider in het ontwerpen van productietechnologie voor de textielsector, maar het moet wel een thuismarkt voor dergelijke technologieën hebben.
europa kanske också är ledande inom design och teknik för textilmaskiner men även i fråga om detta behöver vi ha en hemmamarknad för sådana produkter.

de winst komt op gang, maar, waarschuwt peterson, “je moet wel weten hoe dit succes eruit ziet”.
tillväxt inom kultursektorn och kreativa branscher är inte en fråga om att stora företag utvecklas till jätteföretag, utan i stället om hur mindre företag särskilt kan dra fördel av kluster, nätverk och reklam på internet.

de aanvraag moet in het zweeds of het engels zijn gesteld en de volgende gegevens bevatten:
ansökan skall avfattas på svenska eller engelska språket och innehålla följande uppgifter:

met alle respect voor de andere europese talen moet dat, zoals in de luchtvaart, het engels zijn.
vi underströk denna fråga som är en ren procedurfråga och sa att vi, med tanke på förfarandet för utfärdandet av ett direktiv, inte kan försätta oss i en situation där det internationella avtalet stcw gäller såsom förpliktande rätt och för medlemsstater som inte har godkänt det.

bij de verwerking van sollicitaties moeten wel een aantal regels inzake privacy worden nageleefd, maar sollicitanten hoeven hier niet wakker van te liggen.
om arbetsgivaren inte har för avsikt att betala för den tiden bör du tacka nej och informera arbetsmarknadsministeriet eller en fackförening om arbetsgivarens villkor.

onze gezanten (engelen) zijn bij hen, zij schrijven.
helt visst [är det så] och våra utsända är hos dem och nedtecknar [allt].

alle namen (hoofdsteden en kaartgedeelten) moeten in het engels zijn.
alla namn (huvudstäder och landsdelar) måste vara på engelska.