검색어: kardinaal (네덜란드어 - 스웨덴어)

groene kardinaal
mantelkardinal

dat is een kardinaal punt.
detta är en absolut avgörande fråga.

de heer alonso puerta heeft het over de vertrouwenscode gehad, een kardinaal punt.
vi anser att det måste göras en fördjupning i fråga om vissa aspekter.

wij moeten dan ook volledig instemmen met kardinaal friedrich wetter, de aartsbisschop van münchen.
jag delar följaktligen fullständigt den uppfattning som kardinal friedrich wetter, ärkebiskop av münchen , hyser.

en u weet hoezeer het een kardinaal onderdeel is van de strategie van lissabon dat er meer geïnvesteerd moet worden in onderzoek en scholing.
ni vet hur viktigt ökade investeringar i forskning och utbildning är i lissabonstrategin .

na de dood van zijn ouders vergezelde lipsius kardinaal granvelle als diens secretaris naar rome, waar hij twee jaar bleef en aansluiting vond bij italiaanse en franse humanisten.
efter föräldrarnas död utsågs lipsius till sekreterare hos kardinal granvelie och åtföljde denne till rom, där han stannade i två är och knöt kontakter med italienska och franska humanister.

ik denk dat wij ons moeten aansluiten bij de brief die kardinaal danneels, voorzitter van pax christi international, in november aan de president van soedan heeft verstuurd.
jag anser att vi måste ansluta oss till det brev som hans eminens kardinal danneels, president för pax christi in ternacional, i november sände till sudans president.

ik ben zeer ingenomen met de passage in de brief van de commissaris waarin hij stelt het van kardinaal belang te vinden dat het parlement volledig wordt ingelicht alvorens de energiegemeenschap overgaat tot het nemen van belangrijke besluiten.
jag välkomnar att han i sin skrivelse anser det vara av yttersta vikt att parlamentet är fullständigt informerat i förväg om viktiga beslut som ska antas av energigemenskapen .

mijnheer de voorzitter, dit is geen citaat van karl marx, maar van de kardinaal van milaan, de heer carlo maria martini, die onlangs met pensioen is gegaan.
det är inte karl marx som har sagt detta, herr talman, det är milanos kardinal, carlo maria martini, som nyligen gick i pension .

mijnheer de voorzitter, in de tijd die ik heb wil ik namens de economische en monetaire commissie drie zaken naar voren brengen die wij van kardinaal belang achtten toen we het jaarverslag over de bescherming van de financiële belangen van de gemeenschappen en de fraudebestrijding bestudeerden.
( en) herr talman! på den tid som finns tillgänglig skulle jag, för utskottets för ekonomi räkning , vilja betona tre frågor som vi ansåg vara av väsentlig betydelse när vi granskade årsrapporten om skydd av gemenskapens finansiella intressen och kampen mot bedrägerier .

om met kardinaal de bernis te spreken: ik voel me zo'n beetje de algemeen rapporteur van het voorgeborchte. we bevinden ons immers in een situatie van buitengewoon grote onzekerheid.
vi har just avslutat trepartssamtalet med kommissionen och rådet, åtminstone vad som återstår av den, och jag anser mig vara huvudföredragande, som kardinal de bernis sade, för ett oavslutat arbete, eftersom vi befinner oss i en ytterst osäker situation.

natuurlijk zal de hoge vertegenwoordiger hier een belangrijke rol in spelen, maar van kardinaal belang is dat de benoeming van die vertegenwoordiger niet een kwestie van gesjoemel wordt. wij hebben iemand nodig van wie wij weten dat hij het werk aankan en die de zegen van de raad heeft om dat werk ook uit te voeren.
den högste ansvarige kommer helt klart att vara mycket viktig, men vad som är avgörande är att utnämningen inte blir ett fuskverk, och att vi utnämner någon som vi vet kan utföra uppgiften och som rådet är berett att låta genomföra uppgiften.

4.1 het toerisme is een economische sector en branche die van kardinaal belang is voor de daadwerkelijke eenwording van de eu-25 en die zich op duurzame wijze, in de ruimste zin van het woord, moet ontwikkelen teneinde een effectieve bijdrage te leveren aan de sociale samenhang van europa.
4.1 turismen är en mycket viktig näringsgren och en nyckelbransch för byggandet av ett utvidgat europa. turistnäringen bör ha hållbarhet i vid bemärkelse som sin ledstjärna och aktivt bidra till den sociala sammanhållningen i europa.