검색어: podgorica (네덜란드어 - 스웨덴어)

europa/podgorica
europa/ podgorica

hersteld wegdek — podgorica naar bar (montenegro).
upprustad vägsträcka – mellan podgorica och bar (montenegro).

plaatselijke functionarissen te podgorica -12 -12 -12 -13 -
lokalt anställda i podgorica -12 -12 -12 -13 -

daartoe is tevens de oprichting van bureaus in podgorica en pristina nodig.
dessutom behöver kontor inrättas i podgorica och pristina.

en podgorica met het doel de situatie van de ontheemden in kosovo en montenegro te evalue­ren.
hon konstaterade att antalet flyktingar inte upphör att öka, på grund av striderna.

voorts juicht de raad de recente gesprekken op hoog niveau tussen belgrado en podgorica toe.
vidare välkomnar rådet de diskussioner på hög nivå som nyligen förts mellan belgrad och podgorica.

na deze inleidende missies ben ik maandag zelf naar belgrado vertrokken en heb ik gisterenmiddag podgorica bezocht.
efter dessa inledande besök rese jag själv till belgrad i måndags och i går eftermiddag besökte jag podgorica.

het interimcomité komt eenmaal per jaar bijeen in brussel of in podgorica, als overeengekomen door de partijen.
interimskommittén ska ha ordinarie sammanträden en gång om året i bryssel eller podgorica enligt överenskommelse mellan partnerna.

l 12 miljoen euro werd toegekend voor de noodzakelijke en dringende renovatie en modernisering van de luchthavens van podgorica en tivat.
& 12 miljoner euro för nödvändig och brådskande renovering och modernisering av flygplatserna i podgorica och tivat. fiji

de begrotingvoor 2001 voor het vervoersinfrastructuurprogrammaomvat: aanleg van een derde rijbaan over acht kilometerop de weg van podgorica naar cetinje,
transportinfrastrukturprogrammet inom budgeten för 2001 innefattar byggande av ett 8 km långt tredje körfält på vägenfrån podgorica till cetinje, byggande av ett 1,5 km långt tredje körfält påvägen från petrovac till den kroatiska gränsen,

de raad ver klaart zich ingenomen met de inspanningen van de hoge vertegenwoordiger om de dialoog tussen belgrado en podgorica over de toekomstige constitutionele regelingen te vergemakkelijken.
rådet välkomnar de ansträngningar som den höge representanten för den ge mensamma utrikes- och säkerhetspolitiken gjort för att underlätta dialogen mellan belgrad och podgorica om framtida konstitutionella arrangemang.

het bureau, dat zijn zetel heeft in thessaloniki, beschikt over operationele centra in belgrado, podgorica, pristina en skopje.
byrån har sitt säte i thessaloniki och har operativa centrum i belgrad, podgorica, pristina och skopje.

aanleg van een derde rijbaan over anderhalve kilometer op de weg van petrovac naar de kroatischegrens, herstel van twee verzakkingen op de weg van podgorica naar de kroatische grens.
återuppbyggnad av ytterligare två områden medjordras längs vägen från podgorica till den kroatiska gränsen,

gezien deze dubbele aanpak zijn er momenteel voorbereidingen aan de gang voor de oprichting van een verbindingsbureau van de europese commissie in podgorica dat als antenne van de delegatie van de commissie in belgrado dienst zal doen.
i överensstämmelse med denna tvådelade strategi pågår redan förberedelserna för inrättandet av ett eg-sambandskontor i podgorica, som kommer att fungera som ett lokalkontor till gemenskapens delegation i belgrad.

dat was een van de redenen waarom ik gisteren een bezoek bracht aan podgorica, mijn derde bezoek sinds maart. voor het eerst kon ik vanuit belgrado met een visum daar naartoe vliegen.
det var ett av skälen till att jag besökte podgorica i går, för tredje gången sedan i mars och den första gången jag kunde flyga dit med ett visum från belgrad .

wat betreft de parlementsverkiezingen in monte­negro op 22 april spreekt de raad de verwachting uit dat de regering van montenegro de democrati­sche beginselen ten volle zal toepassen en dringt er bij de autoriteiten in belgrado en podgorica op aan overeenstemming te bereiken over een open en democratisch proces in een algemeen federaal kader in plaats van unilaterale initiatieven.
när det gäller montenegro erinrade rådet om nödvändigheten av att respektera demokratiska principer i samband med parlamentsvalen den 22 april och uppmanade myndigheterna i belgrad och podgorica att enas om en öppen och demokratisk process, inom en övergripande federal ram, och att inte vidta ensidiga åtgärder.

het bureau is in februari 2000 opgericht. zijn hoofdvestiging bevindt zich in thessaloniki (griekenland) en het heeft operationele centra in belgrado, pristina,podgorica en skopje.
byrån inrättades i februari 2000 med huvudkontor i thessaloniki i grekland samtgenomförandekontor i pristina, belgrad, podgorica och skopje.

hij roept de autoriteiten in belgrado en podgorica op de nieuwe instellingen binnen de vastgestelde termijnen op te zetten en vóór eind maart de laat ste hand te legen aan de actieplannen inzake de in terne markt en handel, zodat verdere vooruitgang in het kader van hel stabilisatie- en associatieproces mogelijk wordt.
rådet uppmanar myndigheterna i belgrad och podgorica att bygga upp nya institutioner inom de fastställda tidsramarna och slutföra planerna för den inre marknaden och handel senast i slutet av mars, vilket skulle möjliggöra ytterligare framsteg i stabiliserings- och associeringsprocessen.

2. stelt vast dat in 2003 de totale door het ear beheerde portefeuille 1,9 miljard eur beliep, waarvan 81 % werd uitbesteed en 67,5 % uitgekeerd ten behoeve van bijstandsprogramma's in de vier operationele centra (belgrado, podgorica, pristina en skopje), dat de totale begroting van het ear in 2004 358,6 miljoen eur bedroeg, waarvan het overgrote deel bestemd was voor bijstandsprogramma's, en dat van de 327,8 miljoen eur aan nieuwe eg-kredieten die het ear in 2003 ontving 62,3 miljoen eur bestemd was voor kosovo, 200 miljoen eur bestemd was voor servië, 12 miljoen eur bestemd was voor montenegro en 33,5 miljoen eur bestemd was voor de voormalige joegoslavische republiek macedonië;
2. europaparlamentet noterar att 2003 förvaltade europeiska byrån för återuppbyggnad totalt 1,9 miljarder euro varav 81 procent var kontrakterade och 67,5 procent betalades ut för stödprogram vid byråns fyra operationella centrum (belgrad, podgorica, pristina och skopje). den totala budgeten för 2003 för europeiska byrån för återuppbyggnad var 358,6 miljoner euro, varav största delen gick till stödprogram. av de nya 327,8 miljoner euro som europeiska byrån för återuppbyggnad fick från eu 2003 gick 62,3 miljoner euro till kosovo, 200 miljoner euro till serbien, 12 miljoner euro till montenegro och 33,5 miljoner euro till f.d. jugoslaviska republiken makedonien.