검색어: postzegel (네덜란드어 - 스웨덴어)

postzegel
frimärksmotiv

eigenschappen postzegel
stämpelegenskaper

postzegel-proefdruk
provtryck av frimärke

postzegel met toeslag
frimärke med tilläggsporto

afstempeling van een postzegel
makulering av frimärke

nominale waarde van een postzegel
påtryckt valör

er zat geen postzegel op- de uitnodigingen moeten dus rondgebracht zijn.
inbjudningarna var inte frankerade, vilket innebär att de delades ut.

de prijs van de postzegel is maar een kwart van de eigenlijke kostprijs.
och den är ungefär fyra gånger större än den portokostnad som faktiskt tas ut.

een primeur, want voor het eerst prijkte in belgië een streekproduct op een postzegel.
det var första gången som en regional produkt avbildades på ett frimärke i belgien.

de overgrote belangstelling voor de uitgave van deze postzegel toont aan dat dit niet zomaar een alledaags feit kan worden genoemd.
det enorma intresse som utgåvan av detta frimärke väckte visar att det inte kan ses som en vardaglig företeelse.

terwijl litouwen brochures, posters en dergelijke over vrijwillige bloeddonaties heeft verspreid, heeft spanje een speciale postzegel uitgebracht.
i litauen har man delat ut broschyrer, affischer m.m. med reklam för frivillig blodgivning, medan man i spanien har gett ut ett särskilt frimärke.

in 1938 werd een belgische postzegel over de azalea en gent uitgegeven, naar aanleiding van een driedaags azaleasalon georganiseerd van 17 tot 19 december.
1938 gavs ett belgiskt frimärke ut med azalean, med anledning av en tredagars azaleautställning mellan den 17 och 19 december.

- in 1985 is door de posterijen een postzegel uitgegeven waarop een mattentaart is afgebeeld en met de vermelding "broederschap geraardsbergse mattetaarten".
- 1985 gav posten ut ett frimärke med en mattentaart och texten broederschap geraardsbergse mattetaarten.

als de staat dus wil beschikken over een landelijk netwerk van welzijnsdiensten moet hij dat zelf betalen. het kan niet de bedoeling zijn dat ik, door een postzegel op een brief te plakken, in frankrijk of andere landen een welzijnsdienst financier.
om en stat vill ha ett nät för medborgarservice som täcker hela territoriet skall den betala för det , men jag som frankerar ett brev skall inte med mitt frimärke tvingas finansiera medborgarservice i frankrike eller i andra länder .

omdat het inschrijormu-lier is opgesteld in de vorm van een ansichtkaart, hoeven belangstellenden dus alleen maar een postzegel te kopen en de inschrijving vervolgens rechtstreeks naar het lag-kantoor te sturen.
eftersom ansökan är utformad som ett vykort, behöver de sökande bara köpa ett frimärke och kan sedan skicka ansökan direkt till lag-kontoret.

(20) overwegende dat de lidstaten er, om redenen van openbare orde en openbare veiligheid, een legitiem belang bij kunnen hebben het recht om brievenbussen voor het aanbieden van postzendingen op de openbare weg te plaatsen aan een of meer door hen aan te wijzen instanties toe te kennen; dat het om dezelfde redenen de bevoegdheid van de lidstaten is een of meer instanties aan te wijzen die het recht hebben postzegels van het land van oorsprong uit te geven, evenals de instantie of instanties die belast is of zijn met de levering van die dienst voor aangetekende zendingen waarvan in overeenstemming met haar of hun nationale wetgeving gebruik wordt gemaakt in het kader van gerechtelijke of administratieve procedures; dat zij ook op het lidmaatschap van de europese unie mogen wijzen door gebruik te maken van het symbool met de twaalf sterren;
(20) medlemsstaterna kan av skäl som hänför sig till allmän ordning och allmän säkerhet ha ett berättigat intresse av att till ett eller flera utsedda organ uppdra utplaceringen på allmän plats av brevlådor, avsedda för att motta postförsändelser. av samma skäl får de utse ett eller flera organ som ansvarar för utgivning av frimärken, som visar ursprungsland och även utse organ ansvariga för tillhandahållande av tjänster som gäller rekommenderade försändelser under rättsliga och administrativa förfaranden i enlighet med deras nationella lagstiftning. de får också ange medlemsskap i europeiska unionen genom att låta symbolen med de tolv stjärnorna ingå.