검색어: tegemoetkoming (네덜란드어 - 스웨덴어)

eenmalige tegemoetkoming
engångsutbetalning

tegemoetkoming in de verhuiskosten
flyttningsbidrag

tegemoetkoming in de huisvestingskosten.
stöd till boendekostnader.

t voorstelt: de tegemoetkoming;
t är kompensationen,

deze tegemoetkoming kent twee beperkingen.
denna kompensation är föremål för två begränsningar.

aanvragen waarvoor tegemoetkoming bestaat
ersättningsanspråk för arbetstids frånvaro

dit betreft een tegemoetkoming in de sloopkosten
detta utgör en kompensation för rivningskostnaderna

daarom stellen wij ook een financiële tegemoetkoming voor.
därför föreslår vi ett ekonomiskt stöd.

benaming: tegemoetkoming wegens uitbraak aviaire influenza
benämning: ersättning för aviär influensa

deze uitkering is als tegemoetkoming in de uitvaartkosten bedoeld.
partiell varaktig oförmåga att utföra sitt sedvanliga arbete.

dit is een duidelijke tegemoetkoming aan de verenigde staten!
detta är att helt klart ge efter för förenta staterna !

de meest voorkomende vorm van steunverlening was de eenmalige tegemoetkoming
den mest påfallande tendensen var öknin gen av engångsstöd till

wat kan men eigenlijk meer verwachten bij wijze van tegemoetkoming?
vad kan man egentligen mer önska sig när det gäller tillmötesgående?

de belastingdienst is bij de berekening van de tegemoetkoming dan ook uitgegaan
skattemyndigheten använde sig där med av ett beräkningsunderlag för kom pensationen

we verwachten voor dit voorschot van vertrouwen een tegemoetkoming van uw kant.
betänkande (a4-0347/98) av sjöstedt för utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd om kommissio nens meddelande till rådet och europaparlamentet om en gemenskapsstrategi för biologisk mångfald [kom(98)0042 - c4-0140/98, sek(98)0348 - c40155/98]

om dat te voorkomen is een genereuze communautaire tegemoetkoming meer dan noodzakelijk.
djärv gemenskapsfinansiering behövs mer än väl för att undvika allt detta.

het principe van relatieve stabiliteit mag door deze tegemoetkoming niet worden ondergraven.
denna tillnärmning får inte tillåtas att luckra upp principen om relativ stabilitet .

de deelnemers krijgen een beurs als tegemoetkoming in de reis- en verblijfskosten.
deltagarna får ett stipendium som är ett bidrag för resa och uppehälle.

de tegemoetkoming die door de overheid wordt verstrekt moet als gezinsbijslag worden gekwalificeerd.
bidraget från myndigheterna är att betrakta som familjeförmåner.

deze tegemoetkoming wordt nu ongedaan gemaakt terwijl de andere voordelen worden behouden.
det tillmötesgåendet omintetgörs nu medan de övriga fördelarna behålls.