검색어: aangehaalde (네덜란드어 - 스페인어)

aangehaalde berichtkoppen
cabeceras citadas

vroeger aangehaalde werk
op cit

aangehaalde tekst inklappen.
contraer el texto citado.

aangehaalde tekst automatisch herindelen
reajustar automáticamente el texto citado

aangehaalde tekst - derde niveau
texto citado - tercer nivel

lettergrootte verkleinen van aangehaalde tekst
reducir el tamaño del tipo de letra para el texto citado

ondertekening boven aangehaalde tekst plaatsen
insertar firma arriba del texto citado

de aangehaalde rechtspraak is bijgevolg in dit geval niet relevant.
en consecuencia, la jurisprudencia anteriormente citada no es pertinente en el caso que nos ocupa.

zie het reeds aangehaalde agcom-verslag, punten 50-56.
véase el informe de la agcom cit., puntos 50 a 56.

u kunt niet een artikel posten dat alleen maar uit aangehaalde tekst bestaat.
no puede publicar un artículo únicamente con texto comentado.

zie het eerder aangehaalde persbericht van moody's van 24.6.2002.
véase el comunicado de prensa de moody's, de 24 de junio, anteriormente mencionado.

om de hierboven aangehaalde redenen geeft de commissie de volgende mening te kennen.
la comisión, por los motivos citados, expresa la siguiente opinión:

ontleedfout: voortijdig einde van aangehaalde tekenreeks (sluitende '"' ontbreekt).
error al analizar: fin prematuro de cadena entrecomillada (no se encuentra la « "» de cierre)

oorspronkelijke berichtinhoud doorsluizen (pipe) en het resultaat daarvan invoegen als aangehaalde tekst
filtrar el cuerpo del mensaje original e insertar el resultado como texto citado

ontleedfout: niet-aangehaalde slash ('/') zonder asterisk ('*'). gebroken commentaar?
error al analizar: barra no entrecomillada (« / ») sin asterisco (« * »). ¿comentario incorrecto?

reeds aangehaald in voetnoot 15.
ya citada en la nota 15.