검색어: aanleveren (네덜란드어 - 스페인어)

hoofdtekstgebied aanleveren
proporcionar un área de texto principal

het aanleveren van data aan de stm.
aportación de los datos que usarán los stm,

bibliotheek voor het aanleveren van tokens:
utilizar biblioteca del proveedor del dispositivo:

aanleveren van statistische gegevens aan de ncb's
transmisión de información estadística a los bcn

de dienstverrichter mag de verklaring met alle middelen aanleveren.
el prestador de servicios podrá presentar la declaración por cualquier medio.

de lidstaten mogen in plaats daarvan gegevens op verrekeningsbasis aanleveren.
devenga), sino que los estados miembros pueden facilitar los datos en términos de caja.

de commissie zal de relevante financiële details aanleveren aan de budgetaire autoriteit
la comisión porporcionará los detalles financieros relevantes a las autoridades presupuestarias.

nationale verslagen, waaronder de in artikel 9 bedoelde verslagen, aanleveren;
proporcionarán informes nacionales, incluidos los informes mencionados en el artículo 9;

met onveranderbare opties kan de systeembeheerder standaardinstellingen aanleveren die niet door de gebruiker kunnen worden gewijzigd.
el hacer que no se puedan modificar ciertas opciones permite al administrador proporcionar una configuración predeterminada que no pueda ser cambiada por el usuario.

om een positieve baten/risicoverhouding voor het behandelde dier te rechtvaardigen moet de vergunninghouder alle ondersteunende gegevens aanleveren.
el titular de la autorización de comercialización debe proporcionar toda la información complementaria que sea necesaria para justificar una relación favorable entre beneficio y riesgo para el animal tratado.

- "verzendende deelnemer": deelnemer die door het aanleveren van een betalingsopdracht een betaling heeft geïnitieerd;
- "participante ordenante": el participante que ha iniciado un pago dando una orden de pago,

gaarne selecteren welke extra informatie u kunt aanleveren: @option:check kind of information the user can provide about the crash
por favor, seleccione qué información adicional puede proporcionar: @option: check kind of information the user can provide about the crash

als u een suggestie wilt doen of nieuwe niveaus wilt aanleveren, kunt u het huidige e-mailadres van de auteur vinden in het menu-item over kgoldrunner.
si quiere hacer alguna sugerencia o tiene nuevos niveles con los que contribuir, la dirección del correo electrónico del autor es la que aparece en el menú acerca de & kgoldrunner;.

- de toeristische diensten van alle lidstaten moeten nuttige informatie aanleveren voor op de startpagina, en deze voortdurend up-to-date houden;
- que el portal se "alimente" verdaderamente de los organismos turísticos de los estados miembros de manera homogénea, con informaciones operativas, eficaces y constantemente actualizadas;

zoals reeds toegelicht in overweging 378 beperkte de commissie haar oorspronkelijke verzoek na het besluit tot samenstelling van een steekproef tot het aanleveren van bedrijfsspecifieke informatie met betrekking tot de in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs.
como ya se ha explicado en el considerando 378, la comisión limitó su petición inicial de información específica de las empresas a los productores exportadores incluidos en la muestra una vez tomada la decisión de aplicar el muestreo.

de ccb verschaft aan de hcb de noodzakelijke informatie betreffende de aanlevering en beleenbaarheid van de effecten, terwijl de hcb die informatie verwerkt, de waarderingsprocedure3 uitvoert en de liquiditeit verstrekt aan de tegenpartij( d.w.z. een betaling in contanten of een verhoging van de overbeschikkingslimiet van de tegenpartij).
el bcc facilita la información necesaria al bco sobre la entrega y la admisibilidad de los valores, y este último procesa dicha información, ejecuta el procedimiento de valoración3 y proporciona la liquidez a la entidad de contrapartida mediante un pago en efectivo o una ampliación del límite de los descubiertos permitidos a una entidad de contrapartida.