검색어: aller nadal (네덜란드어 - 스페인어)

nadal
nadal

tió de nadal
tio

proletariërs aller landen, verenigt u!
¡proletarios de todos los países, uníos!

de liefde is de baatzuchtigste aller hartstochten.
el amor es la más egoísta de todas las pasiones.

aller blikken richtten zich naar het aangewezen punt.
todas las miradas convergieron en la dirección indicada.

r.m. aller de s. de compostelacity in spain
r. m. aller de s. de compostelacity in spain

jednak wynik ogólny za cały rok 2002 był nadal ujemny.
jednak wynik ogólny za cały rok 2002 był nadal ujemny.

en zij zeiden: wij gelooven in den heer aller schepselen.
dijeron: «creemos en el señor del universo,

verwijdert de statistieken aller tijden die in alle sessies zijn opgeslagen.
borrar todas las estadísticas de tiempo de todas las sesiones.

aller aandacht was op haar gevestigd, en bijna allen hadden medelijden met haar.
no pudo decir más; agobiada, ocultó el rostro en un hombro de elinor y estalló en llanto.

de titelsong werd zijn eerste pan-caraïbische hit en de bestverkochte socahit aller tijden.
el título de la canción se convirtió en su primer éxito pancaribeño y el de mayor ventas de soca de todos los tiempos.

po przedłożeniu informacji komisja ocenia zgodność ze wspólnym rynkiem środków mających nadal zastosowanie po dniu przystąpienia.
po przedłożeniu informacji komisja ocenia zgodność ze wspólnym rynkiem środków mających nadal zastosowanie po dniu przystąpienia.

bei nur zwei aller finanziell geförderten programme handelt es sich um lokale fernsehprogramme [60].
bei nur zwei aller finanziell geförderten programme handelt es sich um lokale fernsehprogramme [60].

een zetel van lid van het europees economisch en sociaal comité is vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer alberto nadal belda,
ha quedado vacante un cargo de miembro del comité económico y social europeo a raíz del término del mandato de d. alberto nadal belda.

die bevreemding gold het onverklaarbaar stilzwijgen van haar zuster en willoughby omtrent een onderwerp, welks belangrijkheid in aller oogen hun niet kon ontgaan.
estaba por completo ocupada en dilucidar el extraordinario silencio de su hermana y de willoughby respecto de aquello que debían saber que era de especial interés para todos.

procedura w ramach mechanizmu przejściowego stosowała się do programów pomocy i indywidualnej pomocy wprowadzonych w życie w nowym państwie członkowskim przed przystąpieniem i mających nadal zastosowanie po tym terminie.
procedura w ramach mechanizmu przejściowego stosowała się do programów pomocy i indywidualnej pomocy wprowadzonych w życie w nowym państwie członkowskim przed przystąpieniem i mających nadal zastosowanie po tym terminie.

a) het centrum "oerbke bei fallingbostel" wordt vervangen door "rethem/aller";
a) el centro "oerbke bei fallingsbostel" se sustituirá por "rethem/aller";

de strategische richtsnoeren van dit fonds zullen de lidstaten ertoe aanmoedigen hun nationale programmering in te stellen op de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke geïntegreerde grensbeheerstrategie en een langeretermijnaanpak te ontwikkelen voor capaciteitsopbouw op nationaal niveau in aller belang.
las directrices estratégicas de este fondo animarán a los estados miembros a diseñar su programación nacional en apoyo de la ejecución de la estrategia integrada común de gestión de las fronteras y a desarrollar un enfoque a más largo plazo para el desarrollo de capacidades a nivel nacional en interés de todos.

(11) w roku 2000 spółka nadal wykazywała zysk netto w wysokości 0,5 mln pln (0,127 mln eur).
(11) w roku 2000 spółka nadal wykazywała zysk netto w wysokości 0,5 mln pln (0,127 mln eur).

(102) w tym kontekście polska przyznała, że zgodnie z ordynacją podatkową odsetki za zwłokę były nadal naliczane od tych należności, pomimo ich restrukturyzacji.
(102) w tym kontekście polska przyznała, że zgodnie z ordynacją podatkową odsetki za zwłokę były nadal naliczane od tych należności, pomimo ich restrukturyzacji.