검색어: almachtige (네덜란드어 - 스페인어)

"almachtige god!
-¡dios todopoderoso!

hij is de almachtige.
alá es omnipotente.

en allah is almachtige, alwijs.
alá es poderoso, sabio.

en hij is de almachtige, de alwetende.
es el poderoso, el omnisciente.

weet dat hij de almachtige, de vergevensgezinde is.
¿no es Él el poderoso, el indulgente?

en hij is de almachtige, de meest bamhartige.
es el poderoso, el misericordioso.

voorwaar, jouw heer is de sterke, de almachtige.
tu señor es el fuerte, el poderoso.

dat is de ordening van de almachtige, de alwetende.
tal es la decisión del poderoso, del omnisciente».

er is geen god dan hij, de almachtige, de alwaijze.
no hay más dios que Él, el poderoso, el sabio.

nee, hij is zelfs allah, de almachtige, de alwijze.
pero ¡no! el es alá, el poderoso, el sabio».

hij schept wat hij wil, en hij is de alwijze, de almachtige.
es el omnisciente, el omnipotente.

o môesa, ik ben het, allah, de almachtige, de alwijze.
¡moisés! ¡yo soy alá, el poderoso, el sabio!»

de neerzending van het boek is van allah, de almachtige, de alwetende.
la revelación de la escritura procede de alá, el poderoso, el omnisciente.

de kenner van het onwaarneembare en het waarneembare, de almachtige, de alwijze.
el conocedor de lo oculto y de lo patente, el poderoso, el sabio.

en voorwaar, jouw heer: hij is zeker de almachtige, meest barmhartige.
en verdad, tu señor es el poderoso, el misericordioso.

(deze koran) als een neerzending van de almachtige, de meest barmhartige.
como revelación del poderoso, del misericordioso,

en voorwaar, jouw heer (o moehammad) is zeker hij, de almachtige, de meest barmhartige.
en verdad, tu señor es el poderoso, el misericordioso.

god is almachtig.
alá es omnipotente.