검색어: anticorruptiestrategie (네덜란드어 - 스페인어)

de goedkeuring van een anticorruptiestrategie en de oprichting van een anticorruptieraad zijn belangrijke stappen.
la adopción de una estrategia de lucha contra la corrupción y la creación de un consejo competente en esta materia son, asimismo, dos importantes pasos en la buena dirección.

een gedetailleerd actieplan voorbereiden om corruptie te bestrijden op basis van de nationale anticorruptiestrategie.
preparar un plan de acción detallado contra la corrupción basándose en la estrategia nacional de lucha contra la corrupción.

een gedetailleerd actieplan om corruptie te bestrijden aannemen en uitvoeren, op basis van de nationale anticorruptiestrategie.
adoptar y aplicar un plan de acción detallado contra la corrupción, basado en la estrategia nacional de lucha contra la corrupción.

de anticorruptiestrategie van de douanediensten richt zich hoofdzakelijk op de ontwikkeling van vereenvoudigde procedures en een toegenomen gebruik van it voor inklaringsoperaties.
la estrategia de lucha contra la corrupción de dicha administración ha estado centrada en el desarrollo de procedimientos simplificados y el incremento de la utilización de medios informatizados para las operaciones de la administración aduanera.

vaststellen en implementeren van een anticorruptiestrategie, zorgen voor de effectieve implementatie van de wet inzake belangenverstrengeling en verbeteren van de capaciteit om corruptie te onderzoeken en te vervolgen.
adoptar y ejecutar una estrategia contra la corrupción, velar por que se aplique eficazmente la ley de conflicto de intereses y mejorar la capacidad para investigar y llevar a juicio la corrupción.

- justitie en binnenlandse zaken (versterking van het rechtssysteem, controle aan de buitengrenzen, anticorruptiestrategie, versterking van de wetshandhavingscapaciteiten);
- justicia y asuntos de interior (consolidación del sistema judicial, control de las fronteras exteriores, estrategia anticorrupción, refuerzo de la capacidad de aplicación de la ley),

meer in het algemeen is een verbetering van de belastinginning geconstateerd als gevolg van maatregelen zoals de invoering van een btw-stelsel, de tenuitvoerlegging van een anticorruptiestrategie en de bestrijding van de belastingontwijking.
de forma general, se ha observado un reforzamiento de la recaudación tributaria, gracias a medidas tales como la introducción de un sistema de iva y una estrategia anticorrupción y la lucha contra la evasión fiscal.

bestrijding van corruptie: implementeren van een brede anticorruptiestrategie, omvattende preventieve maatregelen, effectief onderzoek en vervolging, met name door de lokale capaciteit te versterken, overeenkomstig de normen van de raad van europa.
luchar contra la corrupción: aplicar una estrategia integral de lucha contra la corrupción que incluya medidas de prevención, investigaciones y juicios eficaces, especialmente fortaleciendo la capacidad local, de acuerdo con las normas del consejo de europa.