검색어: begrotingstoewijzingen (네덜란드어 - 스페인어)

veranderingen in begrotingstoewijzingen binnen het desbetreffende itd, onder voorbehoud van artikel 6, lid 3.
modificaciones de la asignación de presupuesto en su dti sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 6, apartado 3.

de begrotingstoewijzingen voor het beheer van het communautaire actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2003-2008) worden overgeschreven naar het agentschap voor het volksgezondheidsprogramma.
se transferirán a la agencia ejecutiva para el programa de salud pública las asignaciones presupuestarias necesarias para la gestión del programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública (2003-2008).

op grond van bovenstaande overwegingen is de commissie van oordeel dat de begrotingstoewijzingen en de door territoriale overheden toegekende subsidies steun vormen in de zin van artikel 87, lid 1, van het eg-verdrag.
habida cuenta del conjunto de consideraciones que preceden, la comisión considera que las dotaciones presupuestarias, así como las subvenciones abonadas por los entes territoriales en cuestión, constituyen ayudas con arreglo al artículo 87, apartado 1, del tratado.

volgens de procedure van artikel 5, lid 2, worden jaarprogramma's van de werkzaamheden vastgesteld met de prioriteiten voor de acties voor elke in artikel 2, lid 2, genoemde doelstelling en de begrotingstoewijzingen overeenkomstig dit besluit.
con arreglo al procedimiento mencionado en el artículo 5, apartado 2, se adoptarán programas anuales de trabajo con las prioridades para las acciones de cada objetivo mencionadas en el artículo 2, apartado 2, y las asignaciones presupuestarias establecidas por la presente decisión.

aangenomen wordt dat het netto-effect van de afwijkingen, na de gebruikmaking van de voorlopige begrotingstoewijzingen (0,3 % van het bbp), het tekort voor 2013 met 0,5 % van het bbp zal doen toenemen.
tras la utilización de las dotaciones del presupuesto provisional (0,3 % del pib), se calcula que el efecto neto de las desviaciones aumentará el déficit de 2013 en un 0,5 % del pib.