검색어: bestreden (네덜란드어 - 스페인어)

bestreden bod
oferta impugnada

bestreden arrest
sentencia impugnada

bestreden schadelijke organismen
organismos nocivos combatidos

de bestreden beslissing herzien
modificar la resolución impugnada

de bestreden beschikking was gericht tot...
destinatario de la decisión litigiosa

polen heeft deze conclusie niet bestreden.
las autoridades polacas no han cuestionado esta conclusión.

bestreden beslissing van de arbitrage-commisse
decisión del comité de arbitraje que se impugna

instantie die de bestreden beslissing heeft genomen
instancia que dictó la resolución impugnada

bestreden beschikking ingetrokken in de loop van het geding
decisión impugnada revocada durante el procedimiento

- genitale verminking van vrouwen moet worden bestreden.
- combatir la mutilación genital femenina.

opschorting van de uitvoering van de bestreden handeling gelasten
ordenar la suspensión de la ejecución del acto impugnado

meeldauw of "wit" kan doelmatig worden bestreden door zwavelen
el azufrado combate eficazmente el oidio

beginsel dat milieuaantastingen bij voorrang aan de bron dienen te worden bestreden
principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma

het beginsel dat milieuaantastingen bij voorrang aan de bron dienen te worden bestreden
principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma

deze kwalificatie is voor het hof bestreden door forum 187, doch niet door belgië.
tal definición fue impugnada ante el tribunal por forum 187, pero no por bélgica.

duitsland heeft deze opvatting niet bestreden, wat betekent dat deze gehandhaafd wordt.
alemania no ha rebatido esta consideración, la cual, en consecuencia, se mantiene plenamente vigente.

3.10 hoe kunnen criminele activiteiten, zoals pedofiliewebsites, worden bestreden?
3.10. ¿cómo luchar contra actividades criminales como las de los sitios de pederastia?

dit is een kwalijke situatie, die onmiddellijk met hand en tand dient te worden bestreden.
es ésta una situación gravísima que exige tomar medidas adecuadas inmediatamente.

als god het gewild had, hadden zij elkaar niet bestreden, maar god doet wat hij wenst.
si alá hubiera querido, no habrían combatido unos contra otros. pero alá hace lo que quiere.

in het algemeen wordt de opvatting van de commissie bestreden dat het bij kornbrand om een industrieel product gaat.
todos impugnan principalmente el hecho de que la comisión considere el kornbranntwein como un producto industrial.