검색어: betaling verrichten (네덜란드어 - 스페인어)

betaling te verrichten .
betaling te verrichten .

- de betaling verrichten,
- ejecución de pagos,

betalingen verrichten
pagos

viii) verrichten van betalingen.
viii) los pagos.

betaling geacht te zijn verricht
pago considerado efectuado

door de lidstaat te verrichten betalingen
pagos por parte del estado miembro

betalingsverplichting, verrichte betaling en terugvordering
compromiso, pago y devolución

f508b: oppervlakte waarvoor de betaling is verricht
f508b: superficie pagada

de terugvordering van onregelmatig betaalde bedragen is niet de verantwoordelijkheid van de personen die de controles na betaling verrichten, maar van de betaalorganen.
la recuperación de pagos irregulares no es responsabilidad de quienes realizan los controles posteriores al pago, sino de los organismos pagadores.

er zijn specifieke voorschriften nodig die ervoor zorgen dat deze mogelijkheid geen ongerechtvaardigd voordeel verschaft aan partijen die de betaling verrichten of ontvangen.
deben adoptarse disposiciones específicas a fin de garantizar que esta posibilidad no constituya una ventaja injustificada para los beneficiarios o los deudores.

betalingen verrichten op instrumenten van het aanvullend tier 1-kapitaal.
realizar pagos vinculados a instrumentos de capital de nivel 1 adicional.

daardoor kunnen alle ondernemingen die grensoverschrijdende betalingen verrichten aanzienlijke besparingen realiseren.
el uso de una sola moneda en vez de varias supondrá un ahorro considerable para todas las empresas que realizan actividades transfronterizas.

invorderingen of betalingen verrichten die niet in overeenstemming zijn met de invorderings- of betalingsopdrachten;
efectuar cobros o pagos que no se ajusten a las órdenes de ingreso o de pago correspondientes;

behoudens artikel 36 wordt de betaling verricht door de rekenplichtige binnen de grenzen van de beschikbare middelen.
sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 36, el contable efectuará el pago de los gastos dentro de los límites de los fondos disponibles.

invorderingen of betalingen verrichten die niet in overeenstemming zijn met de desbetreffende invorderings- of betalingsopdrachten;
por realizar cobros o pagos que no se ajusten a las órdenes de ingreso o de pago correspondientes;

c) invorderingen of betalingen verrichten die niet in overeenstemming zijn met de desbetreffende invorderings- of betalingsopdrachten;
c) efectuar cobros o pagos que no se ajusten a las órdenes de ingreso o de pago correspondientes;

indien de bezwaren slechts op één prioritair as betrekking hebben, wordt de eerste tussentijdse betaling verricht voor de andere prioritaire assen waartegen geen bezwaren zijn gericht.
en caso de que las reservas se refieran únicamente a un eje prioritario específico, se realizará el primer pago intermedio correspondiente a los demás ejes prioritarios del programa operativo respecto de los cuales no existan reservas.

elk lid van een rekeningengroep kan op die manier betalingen verrichten vanaf de eigen rekening, tot een bedrag ten grootte van de beschikbare intraday liquiditeit op de rekeningen van de groep.
cada miembro de un grupo de cuentas puede, así, realizar pagos desde su propia cuenta, hasta un importe equivalente a la suma de la liquidez intradía disponible en las cuentas del grupo.

in geval van een nieuw mandaat wordt de toelage betaald tot aan de datum van de ambtsaanvaarding ; bij overlijden wordt de laatste betaling verricht over de maand waarin het overlijden plaatsvindt .
en caso de nuevo mandato , el pago de esta indemnizacion sera efectuado hasta la fecha de su entrada en funciones ; en caso de fallecimiento , el ultimo pago sera el correspondiente al mes en el curso del cual se hubiera producido el fallecimiento .

wanneer de kaarthouder een betaling verricht in het land van uitgifte van de betaalkaart, wordt het nationale merk geactiveerd, en wanneer de kaarthouder een betaling verricht buiten het land van uitgifte, wordt het internationale merk geactiveerd.
cuando el titular efectúa un pago en el país de emisión de la tarjeta, la marca que se activa es la nacional, mientras que si realiza el pago en un país distinto del de emisión, se activa la internacional.