검색어: bewustmakingscampagnes (네덜란드어 - 스페인어)

bewustmakingscampagnes:
campañas de sensibilización:

inzamelings- en bewustmakingscampagnes
campañas de recogida y de concienciación

het steunen van transnationale bewustmakingscampagnes;
apoyar campañas transnacionales de sensibilización;

informatie en communicatie, met inbegrip van bewustmakingscampagnes.
información y comunicación, incluidas campañas de sensibilización;

- uitwisselingen van ervaringen en bewustmakingscampagnes voor journalisten;
- intercambios de experiencias y sensibilización de los periodistas;

e) uitwisseling en verspreiding van informatie, bewustmakingscampagnes;
e) intercambio y difusión de información, y aumento de la sensibilización;

er zijn bewustmakingscampagnes gelanceerd en het aantal politiecontroles is opgevoerd.
se han realizado campañas de sensibilización y cada vez se realizan más controles policiales.

het alternatief voor een wettelijke verplichting zijn bewustmakingscampagnes en vrijwillige overeenkomsten met de sector.
las alternativas a las obligaciones legales consisten en campañas de sensibilización y acuerdos voluntarios del sector.

gebruik van bewustmakingscampagnes of verlening van financiële, besluitvormings- of andere steun aan bedrijven.
la realización de campañas de sensibilización o la aportación de apoyo de tipo económico, apoyo a la toma de decisiones u otros tipos de apoyo a las empresas.

bewustmakingscampagnes blijken succesvol op korte termijn. de invoering van de spiegels moet vergezeld gaan van dergelijke campagnes.
las campañas de sensibilización parecen útiles a corto plazo y deben acompañar a la introducción de los retrovisores.

informatie-, communicatie- en bewustmakingscampagnes in overeenstemming met de prioriteiten van het zevende milieuactieprogramma;
campañas de información, comunicación y sensibilización adaptadas a las prioridades del vii programa de medio ambiente;

- bewustmakingscampagnes ten behoeve van de lokale afgevaardigden en cursussen voor lokale ambtenaren die het genderbeleid in praktijk moeten brengen,
- programas de sensibilización dirigidos a los representantes elegidos, así como programas de formación dirigidos a los cargos públicos territoriales para que puedan poner en práctica políticas para la igualdad entre los sexos,

het vergroten van de acceptatie van migratie in de ontvangende samenlevingen en van de acceptatie van integratiemaatregelen door middel van bewustmakingscampagnes, met name in de media.
incrementen la aceptación de la migración en las sociedades de acogida, así como la aceptación de las medidas de integración mediante campañas de sensibilización, sobre todo en los medios de comunicación.

het ondersteunen van de commissie in haar inspanningen voor het bevorderen van bewustmakingscampagnes op het niveau van de lidstaten en burgers over de kansen en uitdagingen van rfid;
apoyar las iniciativas de la comisión para promover campañas de sensibilización a nivel de los estados miembros y de los ciudadanos sobre las oportunidades y retos asociados a la tecnología rfid.

voorlichtingsmaatregelen voor de lidstaten, de eindbegunstigden en het grote publiek, inclusief bewustmakingscampagnes en een gemeenschappelijke gegevensbank over de uit het fonds gefinancierde projecten;
medidas de información para los estados miembros, los beneficiarios finales y la población en general, incluidas campañas de sensibilización y la creación de una base de datos común sobre los proyectos financiados con cargo al fondo;

de lidstaten verspreiden de informatie betreffende de rechten en plichten van de burgers van de unie en hun familieleden op de door deze richtlijn bestreken gebieden, met name door bewustmakingscampagnes via landelijke en plaatselijke media en andere communicatiemiddelen.
los estados miembros difundirán información sobre los derechos y obligaciones de los ciudadanos de la unión y los miembros de sus familias con respecto a las materias reguladas por la presente directiva, en particular, mediante campañas de divulgación y concienciación realizadas a través de los medios de comunicación nacionales y locales u otros medios de comunicación.

de nodige informatie over de hpai h5n1-epidemiologie en in voorkomend geval over de extra controle- en bewakingsmaatregelen en de bewustmakingscampagnes als bedoeld in artikel 5; en
la información necesaria sobre la epidemiología de la gaap h5n1 y, cuando proceda, sobre las medidas adicionales de control y vigilancia y sobre las campañas de concienciación contempladas en el artículo 5, y

om ervoor te zorgen dat de burgers van de unie op adequate wijze over hun rechten worden geïnformeerd, wordt in de richtlijn bepaald dat de lidstaten de burgers moeten voorlichten over hun uit de richtlijn voortvloeiende rechten, met name door bewustmakingscampagnes.
para garantizar que los ciudadanos de la unión estén adecuadamente informados sobre sus derechos, la directiva requiere que los estados miembros les informen sobre los derechos derivados de la misma, particularmente a través de campañas informativas.

in het kader van de noodmaatregelen die in 2013 door estland, letland, litouwen en polen worden genomen ter bescherming tegen avf, ontvangen die lidstaten een specifieke bijdrage van de unie ter dekking van de uitgaven voor de na 1 juli 2013 in die lidstaten gevoerde bewustmakingscampagnes.
en el marco de las medidas de emergencia adoptadas en 2013 para protegerse frente a la ppa, estonia, letonia, lituania y polonia tendrán derecho a una contribución específica de la unión en los gastos contraídos para sufragar las campañas de sensibilización realizadas en esos estados miembros a partir del 1 de julio de 2013.

(11) de lidstaten dienen ervoor zorg te dragen dat passende, op de consumenten gerichte informatie- en bewustmakingscampagnes worden gevoerd, en andere preventieve maatregelen te stimuleren.
(11) los estados miembros deben promover pertinentes campañas de información y sensibilización de los consumidores y fomentar otros instrumentos de prevención.