검색어: concurrenten (네덜란드어 - 스페인어)

concurrenten
competencia

licentiëring tussen concurrenten
acuerdos de licencia entre competidores

de marktpositie van de concurrenten;
la posición de mercado de los competidores;

reacties van concurrenten of afnemers
reacciones de competidores o clientes

vai en sms zijn de nauwste concurrenten.
vai y sms son los competidores más próximos.

deze twee concurrenten hebben nauwe banden.
estos dos competidores mantienen vínculos estrechos entre sí.

ii) stijging van de kosten van concurrenten
ii. aumento de los costes de los competidores

het onderscheid tussen concurrenten en niet-concurrenten
la distinción entre competidores y no competidores

de onder rubriek 7.4 genoemde concurrenten;
los competidores a que se refiere el punto 7.4;

galileo en worldspan zijn niet elkaars naaste concurrenten
galileo/worldspan no son los competidores más directos el uno del otro

die contracten konden evengoed naar concurrenten gegaan zijn.
dichos contratos muy bien hubieran podido ser adjudicados a sus competidores.

de grootste concurrenten blijven echter korea en china.
con todo, corea y china se mantienen como principales competidores.

namen van concurrenten en klanten werden echter niet vrijgegeven.
no obstante, no se revelaron nombres de competidores y clientes.

de concurrenten zijn abb, balfour beatty, elpro en spitzke.
los competidores son abb, balfour beatty, elpro y spitzke.

op die markten zijn echter turkse en aziatische concurrenten actief.
ahora bien, los competidores turcos y asiáticos han entrado precisamente en estos mercados.

ook is een voldoende aantal lokale concurrenten op dit gebied actief.
en este segmento hay también un número suficiente de competidores locales.

deze overeenkomst tussen concurrenten zal derhalve individueel moeten worden beoordeeld.
por lo tanto, este acuerdo tendrá que ser objeto de una evaluación individual.

de meeste concurrenten in de sector lijken een vergelijkbare aanpak te volgen.
de meeste concurrenten in de sector lijken een vergelijkbare aanpak te volgen.

deze situatie bedreigt het voortbestaan van alle kleine concurrenten die geen staatssteun ontvangen.
esta situación amenaza la existencia de todos los pequeños competidores que no están apoyados por ayuda estatal.

voorts worden een aantal andere concurrenten als levensvatbare alternatieven beschouwd door de afnemers.
además, los clientes consideran que otros competidores son alternativas viables.