검색어: denaturerende (네덜란드어 - 스페인어)

5 l denaturerende methanol
5 litros de metanol para desnaturalizar

denaturerende stof voor ethanol en isopropylalcohol
desnaturalizador para los alcoholes etílico e isopropílico

onder „denaturerende methanol” wordt verstaan:
por “metanol para desnaturalizar” se entenderá:

om de identificatie van de in het vorige lid bedoelde wijn te vergemakkelijken, mogen de lidstaten er denaturerende stoffen of verklikstoffen aan laten toevoegen.
los estados miembros tendrán la facultad de exigir la adición de agentes desnaturalizantes o indicadores a los vinos contemplados en el apartado anterior, con objeto de identificarlos mejor.

om de volledige oplosbaarheid van alle bestanddelen te garanderen, dient het denaturerende mengsel te worden toebereid in ethylalcohol van minder dan 96 volumepercent, gemeten op de eg-alcoholmeter.
para asegurar la total solubilidad de todos los componentes, la mezcla desnaturalizante debe prepararse en alcohol etílico de menos de un 96 % en volumen medido en el alcohómetro comunitario.

overwegende dat het in afwachting van een communautaire belastingregeling gewenst is niet langer een uiterste datum voor het toelaten van methylalcohol, gebruikt als denaturerende stof voor ethyl- en isopropylalcohol, vast te stellen;
considerando que, a la espera de disposiciones comunitarias en materia de fiscalidad, conviene dejar de fijar una fecha límite de admisión para el alcohol metílico en su utilización como desnaturalizador de los alcoholes etílico e isopropílico;

tot wijziging van verordening (eg) nr. 3199/93 inzake de wederzijdse erkenning van procedures voor de volledige denaturering van alcohol in verband met de vrijstelling van accijns
por el que se modifica el reglamento (ce) no 3199/93 relativo al reconocimiento mutuo de procedimientos para la desnaturalización completa del alcohol a efectos de su exención de los impuestos especiales