검색어: discriminerende (네덜란드어 - 스페인어)

discriminerende beroepsclassificatie
clasificación profesional discriminatoria

niet-discriminerende tariefregeling
régimen arancelario no discriminatorio

discriminerende binnenlandse belasting
tributo interno discriminatorio

open, transparante, niet-discriminerende aanbesteding
licitación abierta, transparente y no discriminatoria

wet op de afschaffing van discriminerende landmaatregelen
ley sobre la abolición de medidas relativas a la tenencia de tierras basadas en criterios raciales

niet-discriminerende handelspraktijken met betrekking tot hout
práctica no discriminatoria en el comercio de maderas

discriminerende procedure voor de goedkeuring van reclame;
un procedimiento de autorización de los anuncios publicitarios discriminatorio;

die overeenkomsten mogen geen discriminerende voorwaarden bevatten.
las normas por las que se rijan dichos acuerdos deberán ser no discriminatorias.

de lid-staat doet het op niet discriminerende wijze
el estado miembro procederá de forma no discriminatoria

de op nationaliteit gebaseerde discriminerende elementen zijn geschrapt;
se suprimieron los elementos discriminatorios basados en la nacionalidad;

het register volgt doorzichtige en niet-discriminerende procedures.
el registro actuará conforme a procedimientos transparentes y no discriminatorios.

dit niet-discriminerende mechanisme vormt geen belemmering voor leveranciers.
este mecanismo no discriminatorio no supone un obstáculo para los suministradores.

- een niet-discriminerende beschrijving van het onderwerp van de opdracht
- una descripción no discriminatoria del objeto del contrato

vooral zorgwekkend is dat staatssteun dikwijls van sterk discriminerende aard is.
el cese está especialmente preocupado por el carácter a menudo altamente discriminatorio de las ayudas públicas.

dat ze op niet-discriminerende basis diensten aan alle netgebruikers aanbieden.
garantizarán la oferta de servicios de forma no discriminatoria a todos los usuarios de la red.

de spoorweginfrastructuurcapaciteit wordt toegewezen op een billijke en niet-discriminerende wijze,
la capacidad de infraestructura ferroviaria se adjudique por procedimientos equitativos y no discriminatorios, y

de lidstaten zorgen er op eerlijke en niet-discriminerende wijze voor dat:
los estados miembros garantizarán, de forma justa y no discriminatoria, que:

a) dat ze op niet-discriminerende basis diensten aan alle netgebruikers aanbieden.
a) garantizarán la oferta de servicios de forma no discriminatoria a todos los usuarios de la red.

de behandeling van een aanvraag gebeurt volgens een transparante, niet-discriminerende procedure.
las solicitudes se evaluarán de forma transparente y no discriminatoria.

in beide deelstaten: wijzigen van de wetgeving teneinde alle discriminerende bepalingen in te trekken.
en ambas repúblicas: modificar la legislación para revocar todas las disposiciones discriminatorias.