검색어: dok (네덜란드어 - 스페인어)

dok
dársena

dochter dok
dique hijuela

stoomschip in het dok
un vapor en el dique

afvoerleiding naar de voorhaven van het dok
canal de desagüe a la dársena

centrifugaalpomp voor de lediging van het dok en lenspompen
bomba centrífuga para el vaciado del dique y bombas de agotamiento

vloer van het dok en fundament van het machinehuis van magere beton
solera del dique y fundación de la casa de máquinas sobre cimiento general de hormigón pobre

toen men het in het dok onderzocht, ontdekte men dat een gedeelte van de kiel gebroken was.
no pudo saberse, pero al examinar el buque en el dique carenero se observó que una parte de la quilla había quedado destrozada.

fogg bood aouda zijn arm en ging met haar naar het dok, om daar een ander schip te zoeken, dat gereed lag te vertrekken. fix volgde hem geheel terneergeslagen.
y mister fógg, ofreciendo su brazo a aouida, se dirigió a los docks, en busca de un buque dispuesto a marchar.

omstreeks de jaarwisseling doken in het eurogebied de eerste tekenen van een groeiherstel op. hoewel er op dit ogenblik nog enige onzekerheid bestaat omtrent de intensiteit van het herstel, zijn in het eurogebied alle voorwaarden aanwezig om te zorgen dat het herstel doorzet.
a finales del año se observaron los primeros indicios de reactivación de la actividad económica de la zona del euro. aunque, en la presente coyuntura, persiste cierta incertidumbre en cuanto a la intensidad de la recuperación económica, en la zona del euro se dan las condiciones necesarias para que tenga lugar dicha recuperación.