검색어: exploiteert (네덜란드어 - 스페인어)

vervoerder die schepen exploiteert
transportista armador

het bedrijf exploiteert breedbandcommunicatienetwerken in verschillende landen.
explota redes de comunicación de banda ancha en distintos países.

ii) slechts één maatschappij de route exploiteert;
ii) en dicha ruta opere sólo una compañía aérea,

banetele as exploiteert een landelijk breedbandnetwerk in glasvezel.
banetele as es un proveedor de red de fibra óptica de banda ancha a escala nacional.

emo exploiteert de terminal terwijl ekom eigenaar is van de faciliteiten.
emo opera la terminal mientras que ekom es el propietario de las instalaciones.

het team kwam tot de vaststelling dat one two go geen luchtvaartactiviteiten meer exploiteert.
dicho equipo pudo constatar que one two go no efectuaba ninguna operación de transporte aéreo.

bovendien exploiteert trw ook een groot aantal andere terminals in belgië.
además, trw explota asimismo otras muchas terminales en bélgica.

- aan dezelfde natuurlijke of rechtspersoon die de betrokken oliefabriek exploiteert, of
- a la misma persona física o jurídica que explote la almazara de que se trate , o

de steun uitsluitend wordt toegekend aan de rechtspersoon die het innovatiecluster exploiteert;
la ayuda se concede exclusivamente a la entidad jurídica que gestiona la agrupación;

investbx wordt een erkend vertegenwoordiger van the share centre dat een alternatief handelssysteem exploiteert
investbx será representante designado de the share centre que opera un sistema de negociación alternativo

teracom is een onderneming die het platform voor terrestrische televisie in zweden bouwt en exploiteert.
teracom es una empresa encargada de la construcción y explotación de la plataforma terrestre de transmisión de televisión en suecia.

nms exploiteert een ertslaag fluoriet [3] in de gemeente silius, op sardinië.
nms explota un yacimiento de fluorita [3] situado en el término municipal de silius, en cerdeña.

de particuliere sector verzorgt en exploiteert het stedelijk vervoer (railvervoer bestaat niet).
el sector privado presta y gestiona el transporte urbano (no existe el transporte por ferrocarril).

de route wordt gekenmerkt door een zware concurrentiedruk van swiss die 4 dagelijkse verbindingen exploiteert tegenover 1 bij alitalia.
está caracterizada por una fuerte competencia por parte de swiss que opera cuatro vuelos diarios frente a uno solo de alitalia.

de spoorwegonderneming die de trein exploiteert, moet de treinbestuurder alle informatie verstrekken die nodig is om zijn werkzaamheden te verrichten.
la empresa ferroviaria que explota el tren debe facilitar al conductor a su debido tiempo toda la información necesaria para el desempeño de su misión.

tkv exploiteert tevens een steenkool- en ijzerertsterminal in de rotterdamse haven, die volledig is voorbehouden aan de groep thyssenkrupp.
tkv también opera una terminal de carbón y mineral de hierro en el puerto de rotterdam, dedicada íntegramente al grupo thyssenkrupp.

in het kader van deze activiteit wordt ook steun verleend aan opleidingen en/of uitwisselingen van personeel dat de onderzoeksinfrastructuren beheert en exploiteert.
esta actividad también apoyará la formación y/o el intercambio del personal que gestiona y explota las infraestructuras de investigación.

het vooraf bepaalde budgettekort is veeleer de weerspiegeling van de bijzondere voorwaarden waaronder avr nuts deze installaties exploiteert en de kosten van vergelijkbare installaties in het buitenland zijn niet in aanmerking genomen.
el déficit presupuestario anterior refleja más bien las condiciones particulares en las cuales avr nuts explota estas instalaciones y no se tuvieron en cuenta los costes de instalaciones comparables en el extranjero.

bovendien exploiteert travelport een aantal onlinereisbureaus en websites, waaronder de onlineboekingsagenten als orbitz, cheaptickets, octopus travel, hotelclub en ratestogo.
además, travelport explota varias agencias de viajes en línea y sitios internet, en particular ebookers, orbitz, cheaptickets, octopus travel, hotelclub y ratestogo.

6. "exploitant": iedere natuurlijke of rechtspersoon die de verbrandingsinstallatie exploiteert of daarover economische zeggenschap bezit of aan wie een dergelijke zeggenschap is overgedragen.
6) «operador»: cualquier persona física o jurídica que explote la instalación de incineración, o que ejerza o esté facultado para ejercer sobre ésta un poder económico decisivo.