검색어: gelieve alle verplichte velden in te vullen (네덜란드어 - 스페인어)

in te vullen hokje
casilla de punteo

[nationaal in te vullen]
[para completar a nivel nacional]

gelieve drie exemplaren van dit formulier in te vullen, in blokletters.
el formulario deberá cumplimentarse en caracteres de imprenta, utilizando únicamente las líneas de puntos.

mc: in te vullen modelcertificaat.
mc: modelo de certificado que debe cumplimentarse.

in te vullen zoals van toepassing
será cumplimentado según proceda

in te vullen voor italiaanse organen.
para las instituciones italianas.

in te vullen door het bevoegde orgaan
la institución competente deberá cumplimentar esta parte

slechts in te vullen indien bekend.
se consignará solamente si está disponible.

(in te vullen zoals van toepassing)
en caso de diabetes o una dieta baja en azúcar, debe considerarse el contenido en sucrosa: … ml de suspensión oral contiene… mg de sucrosa (será cumplimentado según proceda).

documentencontrole: in te vullen voor alle zendingen.
control documental: se cumplimentará para todas las partidas.

in te vullen voor letlandse en nederlandse organen.
cumplimentar si el formulario va destinado a las instituciones letonas o neerlandesas.

in te vullen indien de ouders gehuwd zijn:
si los padres están casados:

in te vullen door het kantoor van vertrek.”.
a cumplimentar por la aduana de partida.».

informatie is verstrekt door [nationaal in te vullen]
{para completar a nivel nacional}

bij de rapportage van een nieuwe instelling of een te wijzigen instelling dienen de ncb’s alle verplichte variabelen in te vullen.
cuando se comunique una nueva entidad o una entidad que se ha de modificar, los bcn cumplimentarán todas las variables obligatorias.

een asterisk* geeft verplicht in te vullen velden aan.
el asterisco * indica los campos obligatorios.

verwijderd houden van...(in te vullen door de fabrikant)
consérvese lejos de...(materiales incompatibles a especificar por el fabricante)

wanneer er geen terminalcode beschikbaar is, dient u het veld in te vullen met nullen.
si no se dispone de ningún código de la terminal, el campo debería rellenarse con ceros.

zo niet, gelieve onderhavig formulier in te vullen en aan te geven of de oorspronkelijke regeling die thans wordt gewijzigd, bij de commissie is aangemeld.
en caso negativo, sígase cumplimentando este impreso y especifíquese si se notificó a la comisión el régimen objeto de modificación.

[nationaal in te vullen] [zie bijlage i – nationaal in te vullen]
[a rellenar en cada país] [ver anexo i - a rellenar en cada país]