검색어: gelijksoortige (네덜란드어 - 스페인어)

en andere, gelijksoortige dingen.
y otras muchas cosas por el estilo.

benaming voor van uit tariefoogpunt gelijksoortige goederen
grupo genérico de tarifas

met letland en litouwen zijn gelijksoortige concessies overeengekomen.
concesiones similares a ésas se han acordado también con letonia y lituania.

schepen en gelijksoortige vaartuigen voor personen- of goederenvervoer
buques y embarcaciones similares para el transporte de personas o mercancías

gelijksoortige resultaten zijn gezien bij kinderen van zes jaar en ouder.
en niños a partir de seis años de edad se observaron resultados similares.

een regeling welke een gelijksoortige produktie bij de mededinging nadelig beinvloedt
cualquier regulación que afecte a la situación competitiva de una producción similar

datscan zal altijd in een ziekenhuis of gelijksoortige omgeving worden toegepast.
datscan siempre será utilizado en un hospital o en algún lugar similar.

de rechten die eerder voor het evenement of gelijksoortige evenementen zijn betaald;
la hora del día en que vaya a tener lugar la cobertura en directo del acontecimiento,

bovendien zou, waar mogelijk, voor een gelijksoortige accommodatie moeten worden gezorgd.
además, sería conveniente, en la medida de lo posible, velar por la homogeneidad en los servicios de acogida.

life wordt gekenmerkt door projecten waarbij veel gelijksoortige en gestandaardiseerde activiteiten worden ontwikkeld.
life se caracteriza por proyectos que generan un número elevado de operaciones homogéneas y normalizadas.

de aanvullende uitkering kan verminderd worden bij toekenning van een gelijksoortige uitkering door een ander betrokken orgaan
¿la prestación adicional puede reducirse si otra institución responsable concede una prestación similar?

met name houdt de groepsvrijstelling geen rekening met enig cumulatief effect van gelijksoortige beperkingen in netwerken van licentieovereenkomsten.
concretamente, la exención por categorías no tiene en cuenta el efecto acumulativo de las restricciones similares de redes de acuerdos de licencia.

de benoeming van een vereffenaar, curator, bewindvoerder of gelijksoortige functionaris in verband met de producent;
el nombramiento de liquidador, síndico, administrador u otro gestor con funciones similares respecto del fabricante;

voor spoorwegondernemingen die internationale vervoersdiensten verlenen, is het van belang dat er in de verschillende lidstaten gelijksoortige procedures zijn.
para las empresas ferroviarias que efectúan servicios de transporte internacional es importante que los procedimientos sean similares en los diversos estados miembros.

er moet meer worden gedaan aan thematische benchmarking, waarbij gelijksoortige regio's met elkaar vergeleken worden.
también se necesita respaldar la elaboración de evaluaciones comparativas entre regiones de similares características;

service- en distributieovereenkomsten kunnen gelijksoortige gevolgen hebben als leveringsovereenkomsten. bijgevolg is het voorgaande daarop van overeenkomstige toepassing.
los acuerdos de servicio y distribución pueden tener un efecto equivalente a los de suministro; en consecuencia, se aplicarán las mismas consideraciones.

de bijzondere bepaling 651, afdeling 3.3.1 van de adr 2005 bevat een gelijksoortige uitzondering voor un 0336-vuurwerk.
se aplica una excepción similar a los fuegos artificiales del número onu 0336 contemplados en la disposición especial 651, punto 3.3.1 del adr 2005.

voorts zouden lidstaten met gelijksoortige fiscale praktijken gezamenlijk kunnen bezien welke "best practices" op fiscaal gebied beschikbaar zijn.
asimismo, los estados miembros podrían plantearse establecer cooperaciones entre los países que practiquen métodos fiscales similares, con el fin de estudiar las mejores prácticas fiscales disponibles.

materiaal bestaande uit verschillende lagen van gelijksoortige of verschillende materialen die door cementeren, lijmen, omhullen, lassen enz. bij elkaar worden gehouden.
material constituido por varias capas de materiales, similares o distintos, aglomerados por cementación, pegado, revestimiento, soldadura, etc.

wanneer meerdere productieroutes voor gelijksoortige producten worden gepreciseerd met verschillende cpa’s, moet de pefcr een plaats geven aan al deze cpa’s.
al definir rutas de producción múltiples para productos similares utilizando cpa distintas, las rchap tendrán en cuenta todas esas cpa.