검색어: gevangenisstraf (네덜란드어 - 스페인어)

gevangenisstraf
detención

levenslange gevangenisstraf
cadena perpetua

een gevangenisstraf ondergaan
cumplir una pena

begeleiding na de gevangenisstraf
seguimiento posterior al período de encarcelamiento

max. gevangenisstraf is 2 jaar.
condena máxima es dos años.

alternatieve maatregelen voor gevangenisstraf
alternativa a la prisión

de doodstraf in gevangenisstraf omzetten
conmutar la pena de muerte por la de reclusión

hij is veroordeeld tot 15 jaar gevangenisstraf.
Él fue sentenciado a 15 años de prisión.

in staat zijn om gevangenisstraf te ondergaan
ausencia de contraindicación médica para el encarcelamiento

cz laat de keuze tussen een gevangenisstraf en een geldboete.
cz permite elegir entre privación de libertad y multa.

tanzaniaanse blogger riskeert gevangenisstraf vanwege gemanipuleerde foto's
blogger tanzano se enfrenta a prisión por imágenes fotográficas manipuladas

behalve tot een gevangenisstraf, zijn de drie ook tot huisarrest veroordeeld.
además de cumplir una pena de prisión, los tres se enfrentan también al arresto domiciliario.

in juli 2011 heeft zij andere activisten veroordeeld tot 10 dagen gevangenisstraf.
en julio de 2011 condenó a otros activistas a detenciones de 10 días.

homoseksualiteit is in iran verboden en er staat een gevangenisstraf of de doodstraf op.
la homosexualidad, que está prohibida en irán, se castiga con la prisión o la muerte.

op 21 december 2010 heeft hij mykalai dzemidenka tot 15 dagen gevangenisstraf veroordeeld.
el 21 de diciembre de 2010, condenó a mykalai dzemidenka a 15 días de cárcel.

op 18 juli 2012 heeft zij de activiste katsiarina halitskaya tot 10 dagen gevangenisstraf veroordeeld.
el 18 de julio de 2012, condenó a la activista katsiarina halitskaya a 10 días de prisión.

op 31 augustus 2012 heeft hij de activist pavel eutsikhieu tot 5 dagen gevangenisstraf veroordeeld.
el 31/08/2012 condenó al activista pavel eutsikhieu a 5 días de cárcel.

als pu schuldig wordt bevonden aan alle drie de aanklachten, kan hij twintig jaar gevangenisstraf krijgen.
si resulta culpable de todos los cargos, pu podría enfrentarse a 20 años de cárcel.

alternatieven voor gevangenisstraf voor drugsverslaafden en drugsvoorzieningen voor gedetineerden blijven ontwikkelen _bar_ 1.
seguir desarrollando alternativas al encarcelamiento para los drogadictos, y servicios en materia de droga para los presos _bar_ 1.

overige informatie: op 13.7.2005 veroordeeld tot drie jaar en zes maanden gevangenisstraf in brescia.
información adicional: condenado a tres años y cuatro meses de prisión en brescia el 13.7.2005.