검색어: groothandelsniveau (네덜란드어 - 스페인어)

betrokken sectoren(en): verwerking en afzet op groothandelsniveau van levensmiddelen
sector o sectores afectados: el régimen de ayudas atañe a los sectores de transformación y comercialización al por mayor de productos agroalimentarios.

de beperking van de verkoop aan eindgebruikers door een op groothandelsniveau werkzame licentienemer;
la restricción de las ventas a usuarios finales por un licenciatario que opere en el comercio al por mayor,

- de beperking van de verkoop aan eindgebruikers door een op het groothandelsniveau werkzame afnemer;
- la restricción de ventas a usuarios finales por un comprador que opere a nivel de comercio al por mayor,

uit het marktonderzoek van de commissie is duidelijk gebleken dat ondersteunende diensten/netwerkdiensten niet gemakkelijk kunnen worden vervangen door andere elektriciteitsleveringen op groothandelsniveau.
la investigación de mercado de la comisión indica claramente que los servicios complementarios y los servicios de sistema no son fácilmente sustituibles por otro suministro de electricidad al por mayor.

uit het marktonderzoek blijkt dat deense gasafnemers weinig afweten van de groothandelsprijzen in duitsland en dat gasinvoer wordt aanzien als een zwak substituut voor de aankoop van gas op groothandelsniveau in denemarken;
la investigación de mercado muestra que los clientes daneses de gas tienen poco conocimiento sobre los precios al por mayor en alemania, y la importación de gas se considera como una alternativa no muy interesante frente a la compra de gas al por mayor en dinamarca,

naast deze trading van fysieke stroom op groothandelsniveau die via de stroombeurs nord pool verloopt, worden inzake fysieke groothandelsstroom tussen producenten/traders en afnemers ook bilaterale overeenkomsten afgesloten.
además de estas formas de comercio físico al por mayor a través de nord pool, los productores, comercializadores y clientes también firman contratos bilaterales para la venta física de electricidad al por mayor.

in deze zaak, die betrekking had op de afgifte van vaste gesprekken op groothandelsniveau in duitsland, hadden de nationale toezichthouders voorgesteld deutsche telekom aan te wijzen als een exploitant met aanmerkelijke marktmacht voor het aanbieden van gespreksafgiftediensten op groothandelsniveau op zijn eigen netwerk.
en ese caso – que se refería a la terminación fija al por mayor de llamadas en alemania – la anr había propuesto designar a deutsche telecom como operador con un poder significativo en el mercado de la prestación de servicios al por mayor de terminación en su propia red.

in haar antwoord op de beschikking vastgesteld volgens artikel 6, lid 1, onder c), erkende dong „het bestaan van gasmarkten en gastrading op groothandelsniveau” en in haar antwoord op de mededeling van punten van bezwaar heeft dong zowel dit bestaan als de bovenvermelde productmarktdefinitie inzake de groothandelsmarkt niet betwist.
en su respuesta a la decisión basada en el artículo 6, apartado 1, letra c), dong reconoció «la existencia de ventas y de comercio de gas al por mayor» y en su respuesta al pliego de cargos no contestó este hecho ni la definición anteriormente mencionada de mercado del producto de referencia relativa al mercado al por mayor.