검색어: hallo mariana, spreek je ook nederlands (네덜란드어 - 스페인어)

spreek je nederlands?
¿hablas holandés?

spreek je arabisch?
¿hablas árabe?

"nu spreek je, zooals het behoort.
-lo que dices está muy bien.

over vreemde talen gesproken, spreek je frans?
hablando de lenguas extranjeras, ¿hablas francés?

wat je ook doet, doe je best.
hagas lo que hagas, tienes que dar lo mejor de ti mismo.

hoe spreek je het uit? waarom die rare typografie?
¿cómo se pronuncia? ¿por qué esa escritura tan extraña?

wat je ook doet, vergeet dit niet.
hagas lo que hagas, no olvides esto.

dat kun je ook van jouw land zeggen.
bueno, también lo es tu país.

"weet je ook, waar ze vandaan kwamen?"
-¿sabe de dónde venían?

als je niet raadt, word je ook niet voor de gek gehouden.
no adivines y no te engañarán.

als je zegt dat je van me houdt, moet je ook van mijn hond houden.
si dices que me amas, también debes amar a mi perro.

met dit gameboard kun je door blijven gamen, waar je ook gaat of staat.
con este gameboard puede continuar el juego, dondequiera que vaya.

waar je ook vandaan komt, wend je aangezicht in de richting van de heilige moskee.
vengas de donde vengas, vuelve tu rostro hacia la mezquita sagrada.

waar jullie je ook bevinden, de dood zal jullie bereiken, al waren jullie in versterkte kastelen.
dondequiera que os encontréis, la muerte os alcanzará, aun si estáis en torres elevadas.

het weglaten van klinkers en de schrijfrichting van rechts naar links vind je ook in het hebreeuws.
la falta de vocales y la lectura de derecha a izquierda lo encontramos también en el hebreo.

dit zie je ook bij andere kwesties in de maatschappij - kijk naar corruptie, verkiezingsfraude of pesterijen in het leger.
esto pasa a otros temas en la sociedad –ya sea corrupción, fraude electoral o las novatadas en el ejército.

het lijkt erop dat de conclusies van de onderzoekers ook van toepassing zijn op andere talen zoals japans, koreaans, enzovoort, waarbij je ook op de details moet letten.
parece que lo que los investigadores dicen también se puede aplicar a otras lenguas como el japonés, coreano, etc. donde tenemos que buscar, también, los detalles de las letras mientras leemos.

documenten van de duitse geschiedenis vind je ook in de collectie bv. de sachsenspiegel, een boek over rechtspraak uit de 14de eeuw of documenten over de geschiedenis van de techniek.
también se pueden encontrar documentos de la historia alemana en la colección, como el sachsenspiegel un libro de leyes del siglo xiv o los documentos de la historia de la tecnología.

"ja," zei ik, "het is een prachtig schouwspel; dunkt je ook niet, ned?"
-sí, es realmente un espectáculo admirable. ¿no es cierto, ned? -dije.

op ons dashboard, een self-service platform voor adverteerders en publishers om campagnes op te zetten en te superviseren, kun je ook het laatste nieuws publiceren over jouw producten om ze een stevige boost te geven.
nuestro dashboard, plataforma self-service para que anunciantes y publishers puedan armar y supervisar campañas, permite publicar las últimas novedades de tus productos para darle viralidad a tu marca.