검색어: het nuttige is niet altijd aangenaam (네덜란드어 - 스페인어)

toro is niet altijd hier.
taro no siempre está aquí.

waarheid is niet altijd welkom!
la verdad no siempre es bienvenida.

mijn moeder is niet altijd thuis.
mi madre no está siempre en casa.

het is niet altijd noodzakelijk de vissen dagelijks te voederen.
no siempre es necesario alimentar a los peces a diario.

niet altijd op achtergrond
no mantener bajo las demás

maar dit is niet altijd het geval geweest.
no siempre fue así.

bewaking niet altijd toereikend
el seguimiento no fue siempre satisfactorio

bestendiging van de hulpprojecten is niet altijd wenselijk.
pero la estabilización y la sostenibilidad de los proyectos de asistencia no es siempre deseable, tal como resulta.

het leven is niet altijd zo mooi, iedereen heeft wel eens tegenvallers.
la vida no es fácil.

het hoeft niet altijd een kwestie van geld te zijn.
los costes no siempre son económicos.

bovendien is de prijs niet altijd het enige gunningscriterium.
por otra parte, el precio no siempre es el único criterio de adjudicación.

die informatie is echter niet altijd in alle gevallen beschikbaar.
sin embargo, esa información no está fácilmente disponible en todos los casos.

niet altijd waren mijn bedoelingen slecht.
no siempre fueron incorrectas mis intenciones.

het is niet altijd mogelijk informatie over de gevaren van een stof of een mengsel te verkrijgen.
no siempre es posible obtener información sobre los peligros derivados de una sustancia o mezcla.

's zondags zijn we niet altijd thuis.
los domingos no siempre estamos en casa.

mijn vader gaat niet altijd lopend naar het werk.
mi padre no va siempre andando al trabajo.

wees extra voorzichtig met toviaz fesoterodine is misschien niet altijd geschikt voor u.
tenga especial cuidado con toviaz fesoterodina puede no ser siempre adecuado para usted.

- het is niet altijd in het belang van de lidstaat om een vermoedelijke terrorist het land uit te zetten.
- no siempre responde al interés del estado expulsar a un terrorista sospechoso.

de commissie is niet altijd de meest geschikte instantie om de boodschap over te brengen.
la comisión no siempre es la parte más idónea al respecto.

d) de kwaliteit is niet altijd bevredigend en de verslagen bevatten fouten en tegenstrijdigheden.
d) los informes no siempre tienen una calidad satisfactoria y adolecen de errores e incoherencias.