검색어: hoeveel kost het (네덜란드어 - 스페인어)

hoeveel kost het
quanta costa

hoeveel kost het?
¿cuánto cuesta eso?

hoeveel kost het bier?
¿cuánto cuesta la cerveza?

--„en hoeveel kost het u?”
¿y cuánto os ha costado?

hoeveel kost dat?
¿cuánto cuesta eso?

hoeveel kost deze bank?
¿cuánto cuesta este sofá?

hoeveel kost een doorsneesysteem?
¿cuánto cuesta un sistema estándar?

hoeveel kost een halve kilogram?
¿cuánto cuesta medio kilo?

hoeveel dagen kost het meestal om daar te komen?
¿cuántos días usualmente toma llegar allá?

hoeveel kosten ze?
¿cuánto cuestan?

maar jullie maken het tot jullie dagelijkse kost het te loochenen.
y hacéis de vuestra desmentida vuestro sustento?

over het algemeen kost het minder dan 2 minuten om nplate op te lossen.
por lo general, se tarda menos de 2 minutos en realizar la disolución de nplate.

om welke kosten het ging werd overigens niet aangetoond.
esos supuestos costes no han sido documentados.

bij deze grensoverschrijdende onderdelen kost het verkrijgen van nationale financiering de meeste moeite en kent het beheer administratieve en juridische problemen.
la principal dificultad con que tropiezan las partes de proyectos transfronterizas es la obtención de financiación nacional y su gestión se enfrenta, además, a trabas de tipo administrativo y jurídico.

het deelnemende land geeft aan welk percentage van de kosten het zal terugbetalen.
el estado participante indicará qué porcentaje de los costes reembolsará.

in dat geval zouden de lagere kosten het gevolg zijn van staatsinmenging en niet van marktwerking.
en estos casos, el hecho de que los costes fueran menores sería simplemente la consecuencia de esta interferencia del estado, y no el resultado de la dinámica del mercado.

het deelnemende land moet in zijn verzoek aangeven welk percentage van de in aanmerking komende kosten het zal terugbetalen.
el estado participante indicará en su solicitud qué porcentaje de los costes subvencionables reembolsará.

nieuwe etiketteringsvoorschriften 3.1 aan etikettering verbonden kosten het eventuele effect van de nieuwe bepalingen wordt gering geacht.
nuevas disposiciones de etiquetado 3.1 costes de etiquetado el posible impacto de las nuevas disposiciones se considera limitado.

volgens de sncm valt het niet te betwisten dat de territoriale autoriteiten de aan de concessiehouders opgelegde vaste kosten het hele jaar door dragen om te beantwoorden aan de specifieke behoeften van de delegatie.
según la sncm, no es cuestionable que la colectividad asuma los costes fijos impuestos a los concesionarios durante todo el año para responder a las necesidades específicas de la delegación.

de commissie stelt in dit verband vast dat deze kosten het gevolg zijn van eisen uit het regelgevingskader waarbinnen de visserij tegenwoordig opereert en dat het daarbij niet van belang is of zij in frankrijk lager of hoger zijn dan in de andere lidstaten.
la comisión subraya a ese respecto que esos costes, tanto si son inferiores a los que existen en otros estados miembros como si son superiores a ellos, obedecen a las restricciones que impone actualmente la normativa a la actividad pesquera.